武装斗争
wǔzhuāng dòuzhēng
вооружённая борьба
вооруженная борьба; вооруженный борьба; браться за оружие
通常指武装的革命反对武装的反革命。是被压迫阶级推翻反动阶级统治、被压迫民族推翻殖民统治的一种斗争形式。
国家、阶级、民族、政治集团之间为达到一定的目的，组织和使用武装力量，采取暴力手段进行的对抗活动。是军事斗争的主要形式。
wǔzhuāng dòuzhēng
armed struggleв русских словах:
борьба
вооружённая борьба - 武装斗争
примеры:
点燃武装斗争的熊熊烈火
light the flames of armed struggle
起来进行武装斗争
up in arms
潘廷逢(Phan Dinh Phung, 1847-1895, 越南人民反对法国殖民主义者的武装斗争的主要领导人之一)
Фан Динь Фунг
战斗武装
боевое снаряжение (оснащение)
祖国光复会 (朝鲜共产主义者在中国东北和朝鲜北部进行武装抗日斗争时期, 于1936年 5月建立的民族统一战线组织)
Чогук кванбокхвэ
又一名瑞瓦肖公民武装的警官在与马丁内斯不法分子的斗争中丧生。据报道，这名警官当时正在调查褴褛飞旋旅社/餐厅背后发生的一起可怕的无名吊尸凶杀案。
Ревашольская гражданская милиция потеряла еще одного сотрудника в неугасающей войне против беззакония в районе Мартинез. Как сообщают источники, он расследовал шокирующий самосуд над неизвестным гражданином на заднем дворе гостиницы-кафетерия «Танцы в тряпье».
艾弗拉特可能会用这次武装争辩作为把自己完全关在港口的借口，切断一起与外界的联系。
Вероятно, Эврар использовал это вооруженное столкновение как предлог полностью забаррикадироваться в гавани и оборвать все связи со внешним миром.
пословный:
| 武装 | 斗争 | ||
1) военная форма (одежды); военный убор; одетый в военную форму
2) вооружение; вооружаться; вооружённый; военный
3) вооружённое формирование
|
1) бороться (с кем-л., против чего-л., за что-л.); борьба
2) прилагать усилия
|