毛派左翼武装组织

левая маоистская вооружённая организация

东部军区和蒙古国武装力量的摩托化步兵旅在演习最后阶段，举行了封锁和摧毁假想非法武装组织的反恐行动

мотопехотная бригада Восточного военного округа и монгольских вооруженных сил на заключительном этапе проводимых учений осуществила антитеррористическую операцию по блокаде и уничтожению условного противника в виде незаконного вооруженного формирования

孤立非法武装组织行动地域

Изолировать район деятельности незаконных вооруженных формирований

现在你已经变成一个更好的男人了。有了职称，还隶属于一个强大的武装组织。

Теперь ты стал лучшим человеком. У тебя есть звание в могущественной вооруженной организации.

当殖民根据地得到发展后，一些统治者便创建了民间武装组织，并赋予守护民众的任务。这些组织通常提供一些专注本地防御的小队，例如警察和各种紧急服务。

По мере роста поселений некоторые губернаторы колоний стали создавать полувоенные соединения, которые выполняли функции полиции и аварийно-спасательных служб.

宣传群众, 组织群众, 武装群众

вести среди масс агитацию и пропаганду, организовывать и вооружать их

非政府组织武装冲突中的儿童问题工作组

Рабочая группа НПО по детям в условиях конфликтов

非政府组织难民儿童和武装冲突中儿童问题分组

Подгруппа НПО по проблемам детей-беженцев и детей в вооруженных конфликтах

非政府组织和合作社援助国内武装冲突受害者协调员

Координационный орган неправительственных организаций и кооперативных обществ по оказанию помощи жертвам внутреннего вооруженного конфликта

他们可是这里最黑心的佣兵，兄弟。不仅全副武装，而且组织严谨。

Самые безжалостные наемники в округе. Хорошо вооруженные и организованные.

我见过工会的武装力量。他们的组织性要强过这些雇佣兵。他们还有瑞瓦肖西部人民的支持。

Я видел силы профсоюза. Они более организованны, чем наемники. Кроме того, на их стороне — поддержка жителей Западного Ревашоля.

他们多数只是些逞凶的武装分子，但以他们组织的增长速度来看，迟早会让一切更加严重。

Пока что они по большей части просто грабили местных, но с учетом того, как быстро растет их число, можно сказать, что скоро нам придется очень туго.

刑警组织武器电子追踪系统

Cистема слежения за оружием и взрывчатыми веществами ИНТЕРПОЛА

祖国光复会 (朝鲜共产主义者在中国东北和朝鲜北部进行武装抗日斗争时期, 于1936年 5月建立的民族统一战线组织)

Чогук кванбокхвэ

乡勤们，难道这真的发生了吗？两个强大、全副武装的组织全面开战？如果是这样的话，希望钻石城不会受到波及。

Ну что думаете, ребята? Началась война между двумя мощными и хорошо вооруженными группировками? Если так, то надеюсь, что Даймонд-сити не попадет под перекрестный огонь.

“所有∗这一切∗……”——他指向你——“……都太不专业了。让我觉得公民武装不过是一群组织混乱的地痞流氓和小丑。再说一遍：我∗不喜欢∗这样。”

Все вот ∗это∗... — показывает он на тебя, — очень непрофессионально. Можно подумать, что гражданская милиция — просто скверно организованное сборище головорезов и шутов. Еще раз — мне это ∗не нравится∗.

昨日，马丁内斯地区，一名来自所谓的‘瑞瓦肖公民武装’的准军事组织成员、一名精神错乱的“执法人员，开枪射杀了年仅十岁的坤妮斯·维特莱恩。本地居民深表震惊。

Вчера на территории района Мартинез неадекватный «сотрудник правоохранительных органов» из парамилитаристской организации, именующей себя Ревашольская гражданская милиция, застрелил десятилетнюю Куну Виттулайнен. Местные жители в шоке.