歧义

qíyì

двусмысленность, неоднозначность

产生歧义现象 порождать неоднозначность

ссылки с:

qíyì

двусмысленность; экивоки

qíyì

<语言文学>两歧或多歧的意义，有两种或几种可能的解释。

qí yì

一个语词因各人用法不同，导致语义含混不清而有多种解释。

qí yì

ambiguity

several possible meanings

qí yì

different meanings; various interpretations; ambiguous word or word with two or more possible meanings:

产生歧义 produce (create) ambiguity

这段文章有歧义。 This passage is open to different interpretations.

qíyì

lg. different meanings; ambiguity

此项条款仍有歧义。 This article is still ambiguous.

谓语言文字的意义不明确，有两种或几种可能的解释。

частотность: #40850

синонимы:

примеры:

产生歧义

produce (create) ambiguity

这段文章有歧义。

This passage is open to different interpretations.

这种措词可能会引出歧义

подобного рода формулировки могут привести к двусмысленности

此项条款仍有歧义。

This article is still ambiguous.

词法的歧义性

lexical ambiguity

歧义的，模棱两可的一种语法结构可以有两种解释的；模棱两可的

Having a grammatical structure that allows of two interpretations; equivocal.

如有歧义，以俄文版为准。

В случае возникновения расхождений, вариант на русском языке имеет преимущество.