歧路彷徨
_
hesitate at the crossroad
qílùpánghuáng
hesitate at the crossroadпримеры:
他彷徨歧路, 你们要帮助他
он стоит на распутье, поддержите его
пословный:
| 歧路 | 彷徨 | ||
1) ответвление дороги; перекрёсток (место расставания)
2) ошибочный путь, кривая (неверная) тропа; ересь
|
«Блуждания» (сборник рассказов Лу Синя 鲁迅) |