死亡保险
sǐwáng bǎoxiǎn
страхование жизни
страхование от смерти
insurance against death; mortality insurance; death insurance
sǐwáng bǎoxiǎn
life insurancedeath insurance; life insurance
примеры:
人寿保险公司的死亡率统计表
experience table
员工福利包括吸引人的薪水、健康保险、意外死亡险与两周有薪假。
Компенсации сотрудникам включают в себя устанавливаемый на конкурсной основе оклад, медицинское страхование, страхование на случай непредвиденной смерти, а также двухнедельный оплачиваемый отпуск.
把我的尸体带去给市民看,告诉他们我面对死亡时就像个懦夫。也许民众会放过你。我把保险柜的钥匙留给了其中一个随从,但我忘记他的名字了。总之,再见了,亲爱的,我很爱你和孩子们。
Покажи мой труп людям, скажи, что я умер как трус. Может, тогда они тебя не тронут. Я оставил ключ у одного из помощников не помню, как его зовут. В общем, прощай, моя милая. Я очень тебя люблю, и детей тоже.
这也是为什么我们得确保死亡之雾由正确的人来保管!也就是我们。
Вот поэтому мы и должны были сделать так, чтобы он попал в те руки! В наши руки.
пословный:
死亡 | 保险 | ||
1) гибель, смерть; умирать; погибнуть
2) мёртвые, убитые; погибшие
|
1) страховать, обеспечивать; страхование; страховой
2) поручиться за целость, гарантировать безопасность; безопасный, гарантирующий, предупреждающий; предохранительный
3) предохранитель (огнестрельного оружия, электрической схемы)
4) контровка
|