这是死亡凝视宝珠。有了它，我们就可以观察天灾军团的动向，寻找最佳的进攻时机。

Это сфера взгляда смерти. С ее помощью мы можем следить за действиями Плети, чтобы знать, где лучше нанести удар.

如果那是石化蜥蜴…那它的死亡凝视怎么不起作用？

Раз это василиск... То чего ж он взглядом не убивает?

那经受了死亡惊吓的灵魂凝视着远方。

Дух магистра пораженно смотрит вдаль.

正视死亡

смело смотреть смерти в глаза

撒谎，说你没有，虽然你清楚记得他死死凝视的双眼。

Солгать и сказать, что нет, хоть вы и помните его мертвые, закатившиеся глаза.

我是「代替他人直视死亡之人」。

Я смотрю в глаза смерти, когда другие отводят взгляд.

迷失的灵魂只有一个愿望 - 前迫害者的性命。他依然感觉到它们的凝视，唯有死亡能让他安息。他想要吃下受他的拷问者的眼睛与心脏。杰洛特返回将葛莱德雷带至地面，前往卢帕所在处。

Призрак жаждал одного: смерти своих давних мучителей. Он все еще чувствовал на себе их взгляды, и покой ему могла принести только месть. Он хотел сожрать глаза и сердца своих палачей. Геральт вернулся за Грыдлей и вывел его наверх, к Руперту.

前往东南方的熔渣哨塔，向奉命在那儿监视死亡熔炉的斥候萨格兰报到。

Отправляйся к разведчику Заграну, наблюдающему за Кузницей Смерти с верхушки Вышки на золе.

立刻前往西北方的死亡熔炉哨塔，向奉命在那儿监视死亡熔炉的伊万·蛮翼报到。

Я хочу, чтобы ты <встретился/встретилась> с штормером Эваном Дикокрылом в башне Кузницы Смерти к северо-западу отсюда.

其中一方将直视死亡，另一方则走向荣耀。但到底结果如何？让我们来看看吧！

Один боец смотрит в глаза смерти. Второй в глаза славы. Но кто из них кто? Давайте узнаем.