很高兴你能伸出援手，<class>。我们和最近出现的一群暗夜精灵斥候之间出了点问题。我们不清楚他们有什么目的，只知道这些家伙在此地西北方一处名为安达洛斯的古代高等精灵魔网节点设立了营地。你需要穿越死亡之痕才能到达那儿。

<класс>, у нас проблемы с группой ночных эльфов, недавно захвативших находящийся поблизости островок. Они устроили небольшой лагерь в Андароте, древнем узле линии магической силы, облюбованном еще высшими эльфами. Это к северо-западу отсюда. Туда ведет грунтовая дорога, что начинается сразу за Тропой Мертвых.

枯萎的蘑菇碎粒布满斥候尤尔巴的尸体。杀死他的一定是某种浑身长满菌类的生物，比如说盘踞在死亡泥潭的枯萎的巨人。枯萎的巨人很可能趁尤尔巴坐下来写报告时偷袭了他。

Тело разведчика Джиобы усеяно кусочками засохших грибов. Кто бы его ни убил, он явно принадлежал к той же породе гигантских вянущих грибов Мертвой трясины. Возможно, один из этих высохших великанов застал разведчика врасплох, когда тот писал свое донесение...

斥候尤尔巴自愿去调查死亡泥潭。三天前他就离开了哨所，到现在也没有回来。通常他不会离开那么长的时间而不送回任何报告的。<name>，你愿意去找他吗？

И вот наш разведчик, Джиоба, вызвался исследовать эту местность и доложить о том, что ему удалось обнаружить. Он ушел с заставы три дня тому назад и до сих пор не вернулся. А между тем Джиоба не из тех, кто уходит надолго и не подает о себе вестей. Попытайся его найти, <имя>!

前往东南方的熔渣哨塔，向奉命在那儿监视死亡熔炉的斥候萨格兰报到。

Отправляйся к разведчику Заграну, наблюдающему за Кузницей Смерти с верхушки Вышки на золе.

时候到了，死亡领主！我们的斥候已经标出了一大群恶魔，就在离这里不远的地方。带领我们走向胜利吧，让这些恶魔看看亡灵的力量！

Время пришло, <владыка/владычица> смерти! Разведчики обнаружили большое скопление демонов неподалеку отсюда. Веди нас к победе! Пусть эти демоны на себе прочувствуют всю силу рыцарей смерти!

当你勇敢地在泪水之池周围冒险的时候，我的斥候带回了一张用血写成的卷轴。那看起来像是对阿塔莱部族中的某位祭司的审判书。
这位祭司被判处了阿塔莱部族中的极刑，他的命运将比死亡还要更可怕。
他被放逐到了极北的辛特兰，被迫与一群枯木巨魔住在一起。
我会帮你把这些物品包好的，请你带着它们去找到这位流放者，或许你能从他那里得知他们的部族到底使用了怎样的魔法。任务完成之后，请立刻向我回报。

Пока ты <сражался/сражалась> с опасностями озера Слез, один из моих разведчиков вернулся со свитком из сушеного мяса с кровавыми письменами. Мне кажется это официальный приговор жрецу племени Аталай. Этот жрец был приговорен племенем к участи худшей, чем смерть, – он был изгнан на север во Внутренние земли, жить среди троллей племени Сухокожих. Я соберу эти артефакты, а тебе предстоит найти изгнанника и выяснить их назначение. После этого возвращайся ко мне.

「天空曾是让我远离地上纷扰的避难所。如今，每一次飞行，死亡都如影随行。」 ～空耶克斥候希卡的著作

«Небо было моим убежищем, островком спокойствия над хаосом, творящимся внизу. А теперь при каждом полете я чувствую, как смерть преследует меня, словно тень». — записки Цисы, разведчицы Скайеков

<哈里森举起已死斥候的护目镜。>

<Харрисон показывает вам очки мертвого разведчика.>

斥候死去和安全返回的情报量一样大。

Смерть разведчика может принести столько же сведений, сколько и его безопасное возвращение.