死生契阔
_
契， 相合； 阔， 离别。 死生契阔指生死离合。 诗经·邶风·击鼓： “死生契阔， 与子成说。 ”周书·卷四十一·庾信传： “死生契阔， 不可问天。 ”
sǐ shēng qiè kuò
契，相合；阔，离别。死生契阔指生死离合。
诗经．邶风．击鼓：「死生契阔，与子成说。」
周书．卷四十一．庾信传：「死生契阔，不可问天。」
пословный:
| 死生 | 契阔 | ||
смерть и (или) жизнь; мёртвый и (или) живой
|
1) отделённый, отдалённый, разделённый, разобщённый; быть в отдалении (в разлуке); расставаться, разлучаться; уединяться; разлука
2) заключать клятвенный союз
|