死要面子
sǐ yào miànzi
досмерти бояться потерять лицо
сохранять свой престиж любой ценой
sǐ yào miàn zi
to regard face as all-important
to consider loss of face unthinkable
sǐ yào miàn zi
dead determined to save face; try to preserve one's fall at all costssǐ yào miànzi
try to preserve one's face at all costssave face at all costs
пословный:
| 死 | 要面子 | ||
1) смерть; умереть; погибнуть; сдохнуть; мёртвый
2) смертельный
3) прям., перен. до смерти; насмерть
4) наглухо; (крепко-)накрепко
5) шаблонный; мёртвый
|