残留影像
_
afterimage
остаточное изображение
afterimage; image retention; residual image
примеры:
给教堂前的神像留影
Сфотографируйте статую Анемо Архонта перед собором
远航路和主路的拐角，一栋建筑旁边悬挂着一个巨大的霓虹灯广告牌：“瑞瓦肖影像店，24小时营业。”天上正在下雨，街道上几乎没有来往的車辆。前门的泥地里残留着一个女人的脚印。
На торце здания, стоящего на углу Вояджер и Мэйн, висит большая неоновая вывеска: «Ревашоль Видео, круглосуточно». Идет дождь, улицы практически пусты. В грязи видны отпечатки женской обуви — они ведут прочь от двери.
пословный:
| 残留 | 留影 | 影像 | |
1) остаточный, реликтовый; остатки
2) уцелеть; продолжать существовать
|
1) портрет, картина, изображение, видео
2) тень; силуэт
3) образ
|