如果你愿意的话，可以尝试接受考验。但是请当心，低估四季的人会发现它们其实异常残酷...

Испытание ждет тебя, если желаешь. Но берегись – сезоны могут быть жестокими с теми, кто недооценивает их.

当卡利姆多大陆风云再起，我却没能及时发现。加尔鲁什在塞拉摩肆意宣泄着他的残酷与暴力。

Я не видел, как на Калимдор надвигалась буря, пока Гаррош не обрушил всю свою жестокость на Терамор.

那个小蠢货将体验到天际司法的残酷现实，对吧？

Ну что, этот дурачок встретится с суровым правосудием Скайрима, да?

那个小蠢货将体验到天霜司法的残酷现实，对吧？

Ну что, этот дурачок встретится с суровым правосудием Скайрима, да?

皇室成员中的沙尔扎鲁是个极端残酷的纳迦，侦查报告表明最近他在南部的遗迹中发现了一块奇怪的古代遗物，那个地方就在恐怖之岛那里。

Нам стало известно имя одного из самых жестоких наг, лорда Шалзару. Разведка докладывает, что во время недавних раскопок, которые наги проводили в пещере к югу от основных руин на острове Ужаса, он лично обнаружил некую загадочную реликвию.

我们应该好好照顾娜迪亚的，保护她，避免让她知道她丈夫已经死掉的残酷现实。

Мы окажем Наде огромную услугу, если скроем от нее ужасные обстоятельства смерти ее мужа.

可以说奈瑟尼尔百密一疏，被杰洛特抓到现行。然而，杰洛特的发现只能说明他是一个残酷的施虐者，不能证明他是一个连环杀手。杰洛特保持冷静，认为这位教士并非他要寻找的真凶。

Геральт, выслеживая серийного убийцу, застал Натаниэля на месте преступления, что было вовсе не удивительно. Впрочем, несмотря на недвусмысленность ситуации, ведьмак сохранил ясность рассудка и понял, что жрец серийным убийцей не является.

<name>，尊敬的位面占卜者说你冒着生命危险发现了新的敌人。如果克雷夫说得没错，那这个“残酷的阿拉修斯”就无疑是个非常强大而又邪恶的敌人了。

Благородный провидец рассказал мне, какие опасности тебя подстерегали, <имя>. Ты <обнаружил/обнаружила> нового врага? Если верить Криву, то Араззиус Безжалостный, – один из самых могущественных и злобных недругов, с которыми приходилось сталкиваться Сынам Лотара.