проводить аналогию между кем-чем-либо - 发现...之间有相似之处

обнаружить вирус 发现（电脑）病毒

4) (попадаться) 遇见 yùjiàn, 发现 fāxiàn

такие ошибки часто встречаются - 这种错误经常发现

3) перен. (пробудиться) 发现 fāxiàn, 发作 fāzuò

совесть заговорила - 良心发现了

1) (видеть) 看出来 kànchulai 看到 kàndào; (обнаруживать) 发现 fāxiàn, 注意到 zhùyìdào

замечать опечатки в книге - 发现书中印错的字

заметить врага - 发现敌人

1) (бывать, случаться) 有 yǒu, 发现 fāxiàn

2) (заметить, обнаружить) 发现 fāxiàn, 看到 kàndào; (на мысль и т.п.) 想起

набрести на след - 发现脚印

2) разг. (неожиданно встретить) 碰 pèngshàng, 遇见 yùjiàn; (обнаружить) 发现 fāxiàn

наткнуться на интересную мысль в книге - 在书里偶然发现一个有趣味的意思

1) 找 zhǎo, 寻找 xúnzhǎo; (обнаруживать) 发现 fāxiàn

геологи нашли нефть - 勘察员发现了石油矿

2) 发现, 查出, 找到, 达到, 得到, 发现

2) (обнаруживать в результате поисков) 找出 zhǎochū, 发现 fāxiàn

нащупать неприятеля - 发现敌人

〔名词〕 发现

〔名词〕 发现

2) (находить) 发现 fāxiàn, 找到 zhǎodào

обнаружить противника - 发现敌人

-етусь, -етёшься; -рёлся, -елась; -етшийся; -ретясь〔完〕〈书〉找到, 发现.

2) (быть налицо) 有 yǒu, 在 zài, 发现 fāxiàn

4) безл. (выясняться) 知道是 zhīdao shì, 发现 fāxiàn

она оказалась очень талантливой - 发现她是很有才能的

2) перен. разг. 发现 fāxiàn, 找到 zhǎodào

9) (находить, выявлять) 发现 fāxiàn

открывать какой-либо закон - 发现...规律

открывать залежи руды - 发现矿藏

открытие радия - 镭的发现

2) 发现 fāxiàn

научное открытие - 科学发现

-ижу, -идишь〔完〕кого-что ⑴〈口〉见到, 见(许多、全部). Он немало стран ～л. 他见过不少地方。 ⑵〈猎〉发现(野兽).

看出 kànchū, 发现 fāxiàn

сыщусь, сыщешься〔完〕〈俗〉(被)找到, 发现. Пропавшие книги ～лись. 丢失的书找到了。

1) (увидеть, заметить) 看出 kànchū, 发现 fāxiàn

渤海湾西部声纳探测发现全新世埋藏槽谷。

Сонарные исследования обнаружили в западной части Бохайского залива голоценовую троговую долину.

新发现者

первооткрыватель

我们要以更宽的视野、更高的境界、更大的气魄，广开进贤之路，把各方面优秀干部及时发现出来、合理使用起来。

Мы должны еще больше расширить поле зрения, раздвинуть границы, и с еще большим рвением широко открывать дорогу талантливым работникам, своевременно обнаруживать и рационально использовать лучшие кадры в каждой области.

最重要的是能从平凡单纯的生活中发现美

самое важное – это уметь замечать прекрасное в обыкновенной простой жизни

苏联物理学家格奥尔基·弗廖罗夫和康斯坦丁·彼得扎科1940年在地下60米深的莫斯科地铁Dinamo站进行实验时，发现了铀的自发裂变

спонтанное деление ядер урана было открыто в 1940 году в ходе опытов на глубине 60 метров в Московском метро на станции метро "Динамо"советскими физиками Георгием Флёровым и Константином Петржаком

我发现相当多的疏漏之处。

Я обнаружил довольно много огрехов.

终有一日要发现的

в конце концов наступит же день, когда это выйдет наружу

发现...之间有相似之处

проводить аналогию между кем-чем-либо

重要发现

важное открытие

这种错误是经常发现的

такие ошибки постоянно встречаются

就我们而言,如果我们发现在履行这些义务方面存在任何不足时,我们将毫不迟疑地提请安理会关注,寻求支持。

Со своей стороны, если мы обнаружим недостатки в выполнении этих обязательств, мы без колебаний привлечем к ним внимание Совета, с тем чтобы заручиться его поддержкой.

重要的发现

драгоценная находка

良心发现了

совесть заговорила

发现书中印错的字

замечать опечатки в книге

发现脚印

набрести на след

偶然在文章里发现一个有趣的意思

напал на интересную мысль в статье

在书里偶然发现一个有趣味的意思

наткнуться на интересную мысль в книге

勘察员发现了石油矿

геологи нашли нефть

发现她是很有才能的

она оказалась очень талантливой

这对大家说来完全是没有想到的新发现

это настоящее откровение для всех

发现...规律

открывать какой-либо закон

发现矿藏

открывать залежи руды

镭的发现

открытие радия

科学发现

научное открытие

这是他从顾客留言中发现的。

Это он вычитал в отзывах клиентов.

在长期的研究中发现

обнаружить в ходе длительных исследований

发现极光的秘密

раскрыть тайну полярного сияния

这才发现python.org下载页面被和谐了

только тогда заметил, что страница загрузки python.org заблокирована

去奋斗, 去追求, 去发现, 但不要放弃。

Бороться и искать, найти и не сдаваться.

我吃惊地发现

я с удивлением обнаружил

单身母亲们留下来抚养孩子，结果她们发现自己的生活难以为继。

Матерям-одиночкам, оставшимся с ребенком на иждивении, живётся трудно.

海员们发现地平线上有一个岛

моряки усмотрели на горизонте остров

她不久便发现自己做了一笔不上算的生意。

She soon found that she had made a bad bargain.

迄今仍未发现竹简残缺的部分。

The missing parts of the inscribed bamboo slips have not yet been discovered.

当他发现她爱别人的时候，他吃醋了。

He was jealous when he discovered that she loved someone else.

经抽查，发现肉变质了。

On random inspection the meat was found to be bad.

我们发现这男孩聪明有为。

We found much of intelligence and promise in the boy.

他们发现这份遗嘱被窜改了。

The falsification of the testament (will) was discovered by them.

他发现了一座有5千年历史的石器时代的村庄。

He discovered a Stone Age village 5,000 years old.

运用地质学，人们能发现各种各样的有用矿物

используя геологию, люди могут находить различные полезные ископаемые

她发现孩子不见了，大惊失色。

When she discovered her baby had disappeared, she was greatly frantic.

发现被害人倒毙于河岸。

The victim was found lying dead on the river bank.

发现敌情

find some clues on the enemy’s side

发现和追查所有这类地下出版物

dig out and trace all such samizdat literature

地下文物迭有发现。

Archaeological finds have been made one after another.

发现可疑动静

заметить подозрительные движения

我把我的答案和老师的对照一下，发现我有个地方错了。

I compared my answers with the teacher’s and found I had made a mistake.

发现一些线索

найти несколько зацепок

发现问题，解决问题

discover problems and solve them

发现敌炮艇一艘

spot an enemy gunboat

划时代的发现

эпохальное открытие

考古学上的一项重要发现

an important archaeological find (discovery)

发现人才，使用人才

discover and employ qualified personnel

发现规律

discover the law of ...

敌机被我们的雷达发现了。

Enemy planes were picked up by our radar.

哈维发现了血液的循环。

Harvey discovered the circulation of the blood.

在实验中，我们发现声音以不同的速度通过不同的物质而传播。

In experimenting we find out that sound travels with different velocities through different substances.

我没有发现什么情况。

I didn’t notice anything.

发现机器有故障，要及时排除。

При обнаружении повреждения механизма, необходимо сразу же устранить его.

那些特务冲进他的房间翻箱倒柜地搜了一遍，但没有发现任何可疑的东西。

The special agents broke into his room and rummaged through chests and cupboards but couldn’t find anything suspicious.

她发现自己说错了，连忙改口。

She corrected herself as soon as she found she had made a mistake.

发现情况，赶紧报告。

If you find anything unusual, report at once.

有几个高级外交官被发现与敌方人员勾结。

Several high-ranking diplomats were found to be hand and glove with enemy agents.

发现那美容院挤满顾客

found the beauty shop filled with patients

我到家时，发现母亲烦得几乎发狂。炉子灭了，婴儿在哭，约翰尼正好又摔破膝盖。

Когда я добрался до дома, мама была на грани помешательства: печка погасла, ребёнок орал, а Джонни некстати опять разбил коленку.

我们铸造了一枚徽章来纪念这个发现。

We caused a medal to be struck in commemoration of this discovery.

新的发现已证明那个假定是无根据的。

The new discoveries have falsified that hypothesis.

检查屋顶时未发现渗漏。

An inspection of the roof showed no leaks.

她发现追赶者紧紧地跟在她后面。

She found that the pursuer was close at her heels.

不久他们发现他们的科学研究工作进展得并不顺利

вскоре они заметили, что их научно-исследовательская работа не особо то и продвигается

他惊奇地发现房间被彻底打扫了，一切都布置得井井有条。

He was surprised to find his room thoroughly cleaned and everything arranged in perfect order.

人们发现她是个拘泥的人。

People find her a stickler about trifles.

她一发现自己的毛病，就坚决改正。

As soon as she realized she had a particular shortcoming, she resolutely overcame it.

我们不断地在莎士比亚的诗歌中发现美妙之处。

We are always finding new beauties in Shakespeare’s poetry.

经过数年研究，美国人发现了日本的成功秘诀。

After years of careful studies, the Americans found out the magic code behind Japan’s success.

我发现英语难学得多。

I found English much more difficult to learn.

这道题看起来很简单，但当你要解它时你就会发现它确实是一道难题。

The problem looks simple enough, but when you come to try and solve it you’ll find it’s a real teaser.

我在伦敦一家小店里偶然发现那件古物。

На эту антикварную вещицу я случайно наткнулся в одном и магазинчиков Лондона.

在其他国家也会发现同样的情形。

Similar conditions are to be found in other countries.

人才的发现、选拔和培养

discovery, selection and training of bright people

月球上没有发现生命。

No life has been found on the moon.

发现相当多的疏漏之处

find quite a number of omissions

中国是世界上最早种植水稻的国家。浙江省余姚县河姆渡遗址，距今已6,000多年。在这个遗址中发现分布遍及400平方米的水稻遗物，证明中国是最早种植水稻的国家。

China was the first country in the world to plant rice. This is evident in the remains of rice covering an area of 400 square metres found in the ruins of Hemudu in Yuyao County, Zhejiang Province, which dates back more than 6000 years.

发现敌人的所在

locate the enemy

惊异地发现

с изумлением обнаружить

警方发现他与一些军官同谋企图推翻政府。

The police discovered his conspiracy to overthrow the government with some army officers.

无意中发现

случайно обнаружить

我发现在你的信中误用了who这个词。

I noticed a misuse of the word “who” in your letter.

我们都向往那一天: 科学工作者能发现更多的宇宙秘密。

We all look forward to the day when the scientists can discover more secrets of the universe.

错误一经发现，就应立即纠正。

Mistakes should be corrected as soon as detected.

他能够透过这一结果发现其因由。

He was able to get the cause behind the effect.

肺部发现有阴影

have a spot found on one’s lungs

发现错误应立即纠正。

Обнаружив ошибку, её нужно тут же исправить.

我们发现这次旅行比预料的要辛苦。

We found the journey more strenuous than we had bargained for.

原子能已发现多年，但至今仍未广泛用于工业或日常生活方面。

Atomic energy has been discovered for many years, but so far it has not been widely used in industry or in our daily life.

至今还没发现任何有关这一神秘事物的蛛丝马迹。

No clue to the mystery has been found.

我偶然发现了他们的秘密。

I accidentally discovered their secret.

海关官员发现了一名游客夹带毒品。

Customs inspectors found a traveler smuggling drugs.

我无意中发现了一个秘密。

I’ve inadvertently discovered a secret.

他一转身发现人都走了。

When he turned around, he found that all the people had left.

中国石油发现国内最大单体海相整装气藏

компания "Петрочайна" открыла крупнейшую в Китае единую залежь компактного типа, приуроченную к отложениям морских фаций

克拉2气田的发现井为克拉2井

первооткрывательницей газового месторождения Кела-2 является скважина Кела-2

发现孩子身上有诗人的才气

открыть в ребенке поэта

在审计检查时发现，银行工作人员做了虚假文件

при аудиторской проверке выяснилось, что работники банка совершили подлог документов

发现缺点的人

trouble-shooter

有价值的发现

valuable discovery

未发现的故障

undetected failure

未发现的飞行

undetected flight

未被发现的

undiscovered

发现气田

открыть газовое месторождение

2014年俄罗斯发现33处油气田

в 2014 году в России было открыто 33 нефтяных и газовых месторождения

俄奔驰出租车上发现纯金AK步枪 至今无人认领

в России в автомашине такси марки "Мерседес-Бенц" найден автомат АК из чистого золота, владелец которого до настоящего времени не объявился

不难发现二者的思路惊人相似

нетрудно заметить, что образ мыслей того и другого удивительным образом совпадает

日本防卫省透露，在冲绳县尖阁诸岛（中国称“钓鱼岛”）附近的公海上发现1艘中国海军情报收集舰反复航行

По данным министерства обороны Японии, в районе островов Сенкаку (в китайской традиции острова Дяоюй), входящих в состав префектуры Окинава, отмечено курсирование в международных водах судна ВМС Китая, осуществляющего сбор разведывательных данных

新发现的

newfound

关于发现犯罪要件的报告

рапорт об обнаружении признаков преступления

因新的情况和新发现的情况而恢复刑事案件的诉讼

возобновление производства по уголовному делу ввиду новых или вновь открывшихся обстоятельств

发现女儿倒在血泊之中

обнаружил дочь мертвой в луже крови

鄂尔多斯盆地天然气勘探始于20 世纪60 年代，早期勘探以寻找构造气藏为主，发现了刘家庄、胜利井等小型气田.

Поисково-разведочные работы на природный газ в Ордосском бассейне начались в 60-х гг 20 века. На ранних стадиях ПРР искались в основном залежи газа структурного типа, были открыты небольшие газовые месторождения, такие как Люцзячжуан, Шэнлицзин.

获得重大发现

совершить значительное открытие

这种雷达不能发现在五百公尺以外的目标。

Этот радар не может обнаружить объект за пределами 500 метров.

卢瑟福被公认为质子的发现者

Резерфорд получил всеобщее признание, как первооткрыватель протона

你怎么在人群中发现我的呢?

и как это ты меня усмотрел в толпе?

你在哪儿发现了一位这么好的工作人员?

где это ты раскопал такого замечательного работника?

Альваро Нуньес 卡维萨·德巴卡(1490-1564, 一说1507-1559, 西班牙征服新发现的土地者)

Кавеса де Вака

Васко 努涅斯·德·巴尔沃亚(约1475-1517, 西班牙征服新发现的土地者)

Нуньес де Бальбоа

космическая система раннего обнаружения лесных пожаров, оперативного оповещения о них и связи 森林火灾早期发现, 火情通报及通信航天系统

КС РОЛПООС

策划政变失败（特工未被发现）

Неудачная попытка переворота (агент не обнаружен)

他发现船改变了航向

он обнаружил, что корабль изменил курс

他突然发现钱包没了

он спохватился, что нет кошелька

他发现听众都疲倦了

он заметил, что слушатели устали

他良心发现了

Заговорила совесть в нем

发现了流行病, 因此采取了紧急的预防措施

Возникла эпидемия, и поэтому были приняты срочные профилактические меры

发现钥匙不见了而寻找起来

хватиться ключей

在他脸上我没有发现丝毫激动的神色

Я не заметил ни тени волнения на его лице

正如所显示; 正如所发现

что обнаружить

正如所发现的; 正如所显示的

что обнаружить

发现…自相矛盾

ловить кого на противоречиях; ловить на противоречиях

意外目标, 偶然(发现的)目标

случайный цель

门德烈耶夫(1834-1907, 俄国化学家, 化学元素周期律发现者)

Менделеев Д. И

门捷列夫(1834-1907, 俄国化学家, 周期律的发现者)

Менделеев Д. И

你这样隔三差五地跷课，当心被老师发现了。

Ты так часто прогуливаешь уроки, смотри, чтобы учитель не заметил!

瞬时捕获概率, 瞬时发现(目标)概率

мгновенный вероятность обнаружения

探测概率发现(目标)概率, 捕获概率探测概率

вероятность обнаружения

发现(目标)概率, 控测(目标)概率目标探测概率

вероятность обнаружения цели

难发现基地(隐蔽基地, 伪装基地)

труднообнаруживаемая укрытая от наблюдения, замаскированная база

未探测到(发现)的缺陷

необнаруженный дефект

哈勃的发现暗示存在一个叫做大爆炸的时刻，当时宇宙的尺度无穷小，而且无限紧密。

Открытие Хаббла указывало на то, что был некоторый момент времени, называемый Большим взрывом, когда размер Вселенной был бесконечно мал, а плотность бесконечно велика.

报告发现情况(如发现地面)

сообщать, сообщить о появлении напр. видимости земли

雷达探测(目标)的下平面, 雷达发现目标的底面

нижняя плоскость обнаружения цели РЛС

飞行中发现(故障, 现象)

обнаруживать, обнаружить в полёте дефекты, явления

发现潜艇海区

район обнаружения подводной лодки

张太太发现了先生衬衫上的唇印，夫妻间爆发激烈的争吵。

Госпожа Чжан обнаружила отпечаток губ на рубашке своего мужа, и между ними вспыхнула ожесточенная ссора.

发现和跟踪宇宙目标的预警(雷达)台站网

сеть станций обнаружения и сопровождения космических объектов

未发现的(未探测到)裂纹

необнаруженные трещины

难发现基地(隐蔽基地

труднообнаруживаемая укрытая от наблюдения, замаскированная база

飞行中发现(故障

обнаруживать, обнаружить в полёте дефекты, явления

…待你发现

… ждёт твоих открытий

使雷达易于发现)

радиолокационное покрытие

(英)"发现Ⅱ"号

Дисковери Ⅱ

发现和跟踪宇宙目标的预警{雷达}网

сеть станций обнаружения и сопровождения космических объектов

更多精彩，待你发现!

Ещё больше замечательного ждёт твоих открытий!

发现{目标}概率

вероятность обнаружения цели

[直义] 只管找, 不用说, 找到了, 别拿出.
[用法] 在某人找到(发现)了某物时开玩笑地说.
[例句] Карагодов нагнулся, чтобы подобрать гранату, - клесты сорвались с веток. - Тащите к нам в кучу, Дмитрий Николаевич! - крикнул Ланговой, он издали наблюдал за Карагодовым. - Ищи - не сказывай, на

ищи - не сказывай нашёл - не показывай

早发现，早治疗

раньше обнаружить и раньше начать лечение

[直义] 自己煮的稀饭, 自己都喝了吧.
[释义] 是自己想出来要做某件麻烦的,不愉快的事, 自己不要摆脱掉; 自己搞出的麻烦, 自己去应付吧; 自己做出的事, 就应该自己负责.
[用法] 当发现已着手做的事不能完成或无人予以帮助时说.
[参考译文] 自己酿的酸酒自己喝; 自食其果.
[例句] Но Константин никуда из Варшавы не двигался и только присылал непристойные письма, огласить кот

сам кашу заварил сам и расхлёбывай

以…形式被发现

встречаться в виде

发现自己在…方面有才能

видеть свое призвание; видеть в чем свое призвание

发现…的脚印

попасть на след; попасть на чей след

发现自己适于做…

видеть свое призвание; видеть в чем свое призвание

1991年，在黎巴嫩一高速公路边发现一具被绑架者撕票的美国人质威廉希金斯的尸体

В 1991 году, в Ливане у скоростного шоссе было найдено тело полковника Уильяма Хиггинса, американского заложника убитого его похитителями.

从前有个小偷，他的技术特别好，偷东西从来没被发现。

Жил-был в старину воришка, мастер своего дела, никогда на воровстве не попадался.

战斗结束后清点人数时发现少了许多战士

После боя недосчитались многих бойцов

当我从昏迷中醒过来，发现自己躺着在一个陌生的地方。

Когда я очнулся, то оказалось что я лежу в незнакомом месте.

1.发现，查出；2.探测，检测

обнаружение (обнаруживание)

发现物, 调查结果

результаты, находка

他挤了挤牙膏，发现空了。

Он попытался выдавить пасту, но оказалось, что тюбик пустой.

在自己前边发现两条长长的影子

заметить впереди себя две длинные тени

排除所发现的问题

обнаруженные неполадки устранят

切进口鲑鱼的案板上发现新冠病毒

эпидемиологическое расследование выявило коронавирус на доске для разделки импортированного лосося.

在日常经营监管中，如发现经营人员有损公肥私、贪污侵吞、利益输送等违法行为，俄新社事业发展中心将报告纪检监察部门或司法机关处理

В ходе контроля и управления повседневной хозяйственной деятельностью, при обнаружении нанесения ущерба общественным интересам ради личной выгоды, получения взяток и совершения растрат, перенаправления прибыли и иных противоправных действий со стороны задействованных в хозяйственной деятельности сотрудников, Центр развития бизнеса РИА НОВОСТИ представляет доклад в отдел по контролю и ревизии выполнения дисциплин или в судебные органы для принятия мер

差点给发现了。

Чуть не попался.

在所研究的剖面范围内，可以发现电阻率在从340欧姆•米到1000欧姆•米范围内的细沙分布非常广

В пределах изученного разреза встречаются мелкие пески, имеющие достаточно большой разброс по удельному сопротивлению - от 340 Ом∙м до1000 Ом∙м

在路上遇到喀斯特岩溶线路时，喀斯特岩溶-暗蚀作用的，喀斯特岩溶-暗蚀作用的漏斗或者任何其他成因的漏斗，如果施工剥离作业时发现了埋藏的岩溶形式（土壤不密实区、严重变形的土壤），则应在漏斗底部用低透水性土（粘土或者亚粘土）填土并夯实，并在漏斗表面填上一层砂砾混合料，以保证较大的承载能力，然后铺设钢筋混凝土楼板

при встрече на пути трассой карстовой, карстово-суффозионной, суффозионно- карстовой воронки или воронки любого иного генезиса, а также в случае выявления в ходе строительных вскрышных работ погребенных карстовых форм (зон разуплотнения грунтов, сильнодеформированных грунтов) следует засыпать дно воронки слабоводопроницаемым грунтом (глиной или суглинком) с уплотнением, поверх которого предусмотреть слой из песчано-гравийной смеси, обеспечивающей большую несущую способность, после чего уложить железобетонную плиту-перекрытие

写了几行以后，他发现自己写的不是论文，而是晚报和旅游杂志上用的大路货。

Написав несколько строк, он понял, что то, что он пишет, уже не статья, а статейка для вечерних газет и туристических журналов.

由于较明显的油藏都已被发现，因此寻找石油的成本越来越高。

Поскольку все заметные нефтяные залежи уже открыты, затраты на поиски нефти продолжают расти.

他并未意识到这一发现多么重要。

Он совершенно не осознавал насколько важно это открытие.

各位家长如果发现老师有作风问题，可以直接向我们反映。

Если родители обнаружат неподобающее поведение у учителей, они могут сообщить об этом непосредственно нам.

本区最早的天然气发现是在石油勘探过程中随机发现的。

Впервые природный газ в этом районе был открыт случайно в процессе поисково-разведочных работ на нефть.

碳酸岩是一类主要由碳酸盐矿物组成的火成岩。矿物成分复杂，已发现180多种 ，其中最常见的方解石、白云石、菱镁矿等碳酸盐矿物约占80％，其次为碱性长石、辉石、黑云母、磷灰石、橄榄石等。

Карбонатиты - разновидность магматических пород, состоящих главным образом из карбонатных минералов. Минеральный состав сложный, встречено свыше 180 видов, наиболее частые минералы: кальцит, доломит, магнезит, доля которых составляет около 80%, далее идут щелочные полевые шпаты, пироксены, биотит, апатит, оливин.

被发现了！

Вы обнаружены!

被发现！

Обнаружили!

发现！

Вас раскрыли!

胡恩闪回：发现艾特洛

Халн: взгляд в прошлое: Эчеро обнаружен!

这是个大发现！

Это колоссально!

麦格尼的发现

Знания, добытые Магни

怎么了？你在那里发现了谁吗？

А что? Вы там кого-то нашли?

不，我发现的时候它们就死了。

Нет, они уже были в таком виде.

谢谢你让我看清了以前没发现的事。

Спасибо. Вы открыли мне глаза.

你对于这个发现感到失望吗？

Акадия вас разочаровала?

你有什么发现了吗？

Вам удалось что-нибудь выяснить?

发现佩佩！

Я нашел Пепе!

追猎者在找人……如果他发现我们，我们就死定了。

Если охотник нас найдет... мы все погибнем.

嗯，是。你有什么发现吗？

Хм. Да. Тебе удалось что-нибудь найти?

嗯，没错。告诉我吧，你有什么发现？

Хм-м. Хорошо. Что тебе удалось узнать?