母胎单身
_
инт. с нулевым опытом отношений, букв. одиночка с утробы, соло с утробы матери
mǔ tāi dān shēn
never been in a romantic relationshipпримеры:
一般来说，单身母亲受教育的年头要短一些。
Обычно образование матерей-одиночек короче на несколько лет.
单身母亲们留下来抚养孩子，结果她们发现自己的生活难以为继。
Матерям-одиночкам, оставшимся с ребенком на иждивении, живётся трудно.
пословный:
| 母胎 | 单身 | ||
1) 母腹内的胎胞。
2) 比喻事物的原本。
|
1) не состоящий в браке или в отношениях, одинокий
2) один; в одиночку
|