从姥姥到女儿，都是单身母亲，在这种家庭“女尊男卑”的思维代代相传)

单身母亲们留下来抚养孩子，结果她们发现自己的生活难以为继。

Матерям-одиночкам, оставшимся с ребенком на иждивении, трудно жить дальше.

一般来说，单身母亲受教育的年头要短一些。

Обычно образование матерей-одиночек короче на несколько лет.

这可不一定。我母亲就绝对不会接受“不适合”的单身汉。就算我说我爱他，我选了他也一样。

Ну, не знаю. Моя матушка вряд ли простила бы мне выбор "неподходящего" кавалера.

单亲母亲的负担很重。

The single mother’s burden is very heavy.

捱向母亲身上

прильнуть (прижаться) к матери

紧偎在母亲身上

тесно прижиматься к матери

她坐在她母亲身边。

She sat next her mother.

孩子站在母亲身边。

The child stood by the side of his mother.

母亲身份；母道作为母亲的状态；母道

The state of being a mother; motherhood.

从飞蜥母亲身上拿取战利品

Сделать трофей из матери ослизга.

我父亲是个残废人，我母亲身体又不好。

My father was a cripple, my mother in poor health.

孩子们被强行地从他们母亲身边夺走。

Children were taken forcibly from their mothers.

猎魔人，请你快点。帮忙解除我母亲身上的诅咒。

Ведьмак, прошу тебя, поторопись. Сними проклятие с моей матери.

<穆兹正在往下流漂去，你必须把他带回他的母亲身边。>

<Музи дрейфует вниз по течению. Его нужно вернуть матери.>

钥匙可能在她母亲身上，但她……我跟你说，那一家子都被诅咒了。

Ключ, наверно, был у ее матери, но она... Говорю тебе, над этой семьей висит проклятье.