每场电影的上座率降低了4%。

The occupancy for each show fell 4 percent.

我每场战斗都要带上这面战旗，因为我想让无信者害怕它。害怕我的族人。

Я всегда иду в бой под своим знаменем, потому что хочу, чтобы отступники видели его и боялись. Боялись моего народа.

你就是传说！每场对战都会改变你在这个等级中的排名。

Вы – легенда! С каждой игрой ваша позиция в рейтинге этого ранга будет меняться.

每场战斗都会揭示一项恶魔猎手的能力！

С каждым боем вам будут открываться новые способности охотника на демонов!

伊利丹的套牌会随着他学习恶魔猎手之道的进度 在每场战斗中发生变化。

Колода Иллидана меняется с каждым боем по мере того, как он постигает азы охоты на демонов.

每场遭遇中遇到的敌人都会变得更强！

С каждым боем соперники становятся все сложнее!

在对决模式中，你需要构筑你的套牌。在每场对战后，你都能在套牌中加入更多卡牌！

В ходе дуэлей можно постепенно собирать колоду. После каждого боя у вас будет возможность добавить новые карты!

每场胜利之后，你的团队都会更强。选择你的战利品！

С каждой победой на арене число твоих сторонников растет. Выбирай награду!

每场胜利之后，我们的怪盗军团都会变得更强大。强化你的套牌。

С каждой нашей победой Лига ЗЛА становится сильнее. Тщательно выбирай, чем улучшить свою колоду.

「他们每场小灾难都要拿我们伊捷是问，这太不公平了，又不是全部都是我们造成的。」 ～伊捷首法师米捷兹

«Случись какая-нибудь катастрофа — тут же винят Иззетов. Это несправедливо, ведь мы повинны только в большей их части». — Миззикс из Измагнусов

每场风暴都有暴风眼。

У каждой бури есть око.

每场胜利都替诗篇增色。

Новая победа новый стих.

每场炼狱都始于点滴星火。

Каждый бушующий пожар начинается с искры.

在乌尔博格，每场叛乱的煽动者身上都沾满前次叛乱者的鲜血。

В Урборге зачинщики каждого нового бунта обагряны кровью предыдущего.

在秘罗地，每场争斗最后剩下的不是死亡就是玄铁。

На Мирродине каждое столкновение заканчивается либо смертью, либо темной сталью.

「为了我方人员的生存，每场冲突都必须以撤退作结。」 ～秘罗志士派索

«Ради выживания нашего народа каждый конфликт должен теперь заканчиваться отступлением». — Пайтор, мирродинское сопротивление

每场灾难都藏有秘密，因为没能留下神智无损的见证人。

Причины катастроф редко ясны до конца, ведь ясномыслящих очевидцев не остается.

若你有了巨龙般的脾气，每场争论都是你会赢的那种。

Если вы обладаете драконьим нравом, то сможете одержать верх в любом споре.