принимать по две таблетки три раза в день - 每天服三次, 每次两片

每天服三次, 每次两片

принимать по две таблетки три раза в день

每天服三次这种止咳糖浆，每次服一剂量。

Take one dose of this cough syrup three times a day.

每次服三粒。

Take three pills at a time.

日服三次，每次一片

принимать три раза в день по одной таблетке

日服三次，每次两片。

Принимать три раза в день по две таблетки.

一天服三次

принимать 3 раза в день

这药每天分三次吃。

This medicine is to be taken in three separate doses every day.

定时吃药，每天三次。

Take the medicine regularly three times a day.

把药拿去。浓度很高，所以剂量要拿捏好，每个病人餐后服用两滴，一天三次。最多三、四天内，感染就会消失了。

Вот лекарство. Это сильный концентрат, поэтому следите за дозировкой. Каждому больному принимать по две капли с пищей, три раза в день. За три-четыре дня зараза должна пройти.

每天举行两三次施舍，为身无分文的饥饿行人供应食物。

Food was provided for penniless but hungry travelers at the two or three daily feed-ins.

每三天一次，砂糖会在傍晚时分参与社交。对她来说，这是一件难得又隆重的事。

Вечером раз в три дня Сахароза выходит в свет. Дело это для неё редкое и торжественное.

坤诺他妈的也不知道。她的头发全湿了，说不定还尿在了地板上。她在那里待了三天——就待在角落里。每次坤诺出去的时候都在。

Куно не ебет. Все волосы были мокрые. По-моему, она и пол обоссала. Сидела там три дня — в углу. Всегда, когда Куно выходил.

菲谢尔…哦，那个总是来图书馆借幻想小说的女孩子。每次还书都会提前三天，对书籍也十分爱护，是个好孩子呢。

Фишль очень часто заходит в библиотеку, чтобы набрать фантастических романов. Она всегда возвращает книги за три дня до истечения срока и очень хорошо за ними ухаживает. Она хороший ребёнок.

将两把的铺地柏爪钩草（农民口中的魔鬼爪）与猫板油一起磨碎，加入碾碎的干燥山金车、薄荷和樟脑。使用前将调制好的混合物加热，每天使用三次。

Растереть две пригоршни Harpagophytum procumbens, который крестьяне называют "когтем дьявола", с козьим жиром. Добавить высушенную и размолотую арнику, мяту и камфару. Готовую смесь перед употреблением разогреть. Наносить три раза в день.