два раза в день

日服三次，每次两片。

Принимать три раза в день по две таблетки.

一日两次

два раза в день

完成4次每日委托

Завершите 4 ежедневных поручения

每天服三次, 每次两片

принимать по две таблетки три раза в день

完成8次每日委托可获得钥匙

Завершите 8 ежедневных поручений, чтобы получить ключ.

完成3次每日订单即可领取当日奖励

Завершите 3 доставки в день, чтобы получить награду.

(见 Глухому поп две обедни не служит)
[直义] 教士不会给聋子做两次日祷.

для глухого поп две обедни не служит

由于您未成年，已被纳入防沉迷系统，每日晚22:00至次日8:00不允许游戏。

Так как вы ещё не достигли совершеннолетия, то вы не можете входить в игру с 22:00 до 8:00 следующего дня в соответствии с ограничениями системы предотвращения зависимости.

其他人就没那么幸运了……噩梦非常可怕。想像一下每日每夜都要在梦中经历一次又一次的死亡。

А вот всех остальных... Сны жуткие. Представь, будто ночь за ночью ты во сне умираешь ужасной смертью...

[直义] 教士不会给聋子做两次日祷.
[用法] 在回答请示或要求重复已说过的话而不愿重复时说.
[例句] Поликарп, предложивший мне раздеваться, был ни за что ни про что обруган чёртом. - Сам - чёрт, - проворчал Поликарп, отходя то кровати. - Что ты сказал? Что ты сказал? - вскочил я. - Глухому попы

глухому поп две обедни двух обеден не служит