毒太阳
_
утомленные солнцем
примеры:
太阳正毒
жаркое солнце поистине губительно
那时太阳正毒，晒得他汗珠直往下滚。
The sun was at its fiercest and beads of sweat kept rolling down his face.
是什么恶毒的魔法把太阳吹熄了？
Чье-то мерзкое колдовство погасило солнце!
画面消失了，眼前只有炙热的火焰，祭坛上发出微光的太阳纹章，还有恶毒的神发出的笑声在回荡。
Видение меркнет, остается лишь ярящееся пламя, сверкающая солнечная эмблема на алтаре да отзвуки зловещего хохота божества.
пословный:
| 毒 | 太阳 | ||
1) яд; токсин
2) наркотик; наркотики
3) ядовитый; пагубный; коварный
4) жестокий; злой; зверский
5) травить (напр., мышей)
|