пропорциональные величины - 比例数

有效载重量与航程比例数据

данные о соотношении весов полезной нагрузки и дальности полёта

传动比{例数}

число передаточного отношения

пропорциональный счетчик 比例记数器

пр. сч

比例(作用)系数

коэффициент пропорционального воздействия

比例(作用)系数比例作用系数

коэффициент пропорционального воздействия

传动比(例数), 传动率

число передаточного отношения

按比例的子类数目

proportional subclass numbers

(比例尺)换算系数, 缩尺比数

масштабный множитель

数学比例中的各项

члены математической пропорции

刻度盘, 比例基数, (刻)度盘座, 标度盘

основание шкалы

分数值与分母值成反比例。

The value of a fraction is inversely proportional to that of the denominator.

按比例分摊的数额；所占比例

пропорциональная доля

燃料各组份{的}比例系数

коэффициент соотношения компонентов топлива

燃料各组份(的)比例系数

коэффициент соотношения компонентов топлива

不成比例的，不相称的，如在尺寸、形状或数量上

Out of proportion, as in size, shape, or amount.

显示这些学校存在大量比例的罗姆孩子的数据不容忽视，难以避免歧视嫌疑。

Статистические данные, показывающие непропорционально большую долю детей-цыган в таких школах, очень сложно игнорировать, и таким образом, трудно избежать подозрений в дискриминации.

尽管如此，年轻的顾客以及走在时代潮流前面的人，仍然宁买日本汽车，其人数之众简直不成比例。

Even so, younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers.

如玩家无法获得某种 伟人，例如游戏中已没有剩余的 大预言家。无用的伟人点数便会按一比一的比例转换为 信仰值。

Если игрок не может получить великого человека (например, великих пророков больше не осталось), каждое неиспользованное Овл превращается в 1 ед. веры.

在大多数情况下，临时议会从当地居民的不同阶层中选择议员，确保候选人的结构真正能代表他们所代表的群体的比例。

Обычно Временный совет отбирает их из различных социальных страт местного населения, чтобы списки на самом деле отражали те группы людей, которых они представляют...

用于修饰或说明一种设备（工作特性）的术语，这种设备以成比例或连续方式进行工作，例如用于说明模拟放大器的工作特性不是离散的或数字的，而是模拟的。

Pertaining to a device that operates in a proportional or continuous manner, such as an analog amplifier. Not discrete or digital, but analog.