我得说她比哈尔玛更有用。

Я бы сказал, от нее больше пользы, чем от Хьялмара.

科威特埃米尔纳瓦夫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫

Эмир Кувейта Наваф аль-Ахмед аль-Джабер ас-Саба

你是米克哈尔？灯塔管理员？阿林比翁的杰隆德派我来的。

Ты Миккьяль? Сторож маяка? Меня прислал Йорунд с Аринбьорна.

哇，这么厉害…可是比起哈尔玛那算什么？他可是杀了个巨人。

Ну славно, славно... Но куда тебе до Хьялмара. Он великана убил!

肯定是哈尔玛，他又勇敢又慷慨，还是克拉茨的血脉。没人比他更适合了。

Хьялмар, ясное дело. Он отважный, щедрый, в его жилах кровь Краха. Нет лучшего претендента.

列出还活着的王位竞争者可能比较快，只剩你、哈尔玛和斯凡瑞吉。

Теперь выживших кандидатов на корону можно пересчитать по пальцам. Ты, Хьялмар, Сванриге.

是吗？那你要和我一起对抗维尔卡人吗？看谁比较厉害…看是你…还是巨人杀手哈尔玛！

Хе-хе. Да? А может, идем сразимся с вильдкаарлами? Интересно, у кого лучше получится. У тебя, или у Хьялмара Усмирителя Великанов!

任何交付给艾蕾尔的信函一定都无比重要。我们必须夺取信函，将情报传递给哈尔弗。

И, должно быть, очень важное, раз уж Орда его отправила. Нужно добыть это послание и доложить Халфорду все, что мы из него узнаем.

土耳其共和国、格鲁吉亚和阿塞拜疆共和国之间关于“卡尔斯-阿哈尔卡拉基-第比利斯-巴库新铁路连线”项目的声明

Декларация о проекте «Новая соединительная железнодорожная линия Карс — Ахалкалаки — Тбилиси — Баку» между Турецкой Республикой, Грузией и Азербайджанской Республикой

给我看看。嗯…上面的纪录显示他把牌卖给凯撒·比尔曾和拉比。哈，事情也没那么糟嘛。我们需要拜访他们一趟了。

Покажь. Хм-м-м... Выходит, карты купили Цезарь Бильзен и Равик. Ну, могло быть и хуже. Нужно нанести им визит.

根本就没什么诅咒。凯瑞丝觉得，她必须立下能与哈尔玛比肩的成就。她要完成伟大的功绩，证明自己有当女王的资格。

Нет никакого проклятия. Керис решила пойти по стопам Хьялмара и ищет подвига, достойного королевы.