有点遗憾，虽然「元素视野」比较罕见，但是总归是提瓦特大陆存在的能力。

К сожалению, хоть и навык этот редкий, но в Тейвате он существует.

嗯，这是提瓦特大陆公认的观点呢。

Ага... Так это объясняют жители Тейвата.

聒噪的小小鸟类，遍布提瓦特大陆的各个角落。

Крохотные шумные птицы, живущие в каждом уголке Тейвата.

…太奇怪了，提瓦特大陆居然会有我不认识的人…

Странно, что в Тейвате всё ещё есть люди, которых я не знаю...

呱呱叫的水禽，生活在提瓦特大陆的河湖与湿地之中。

Крякающая водоплавающая птица. Такие живут на реках, озёрах и болотах Тейвата.

冒险家协会的艾尔菲，对提瓦特大陆可以说了如指掌

Элфри из Гильдии искателей приключений знает Тейват как свои пять пальцев.

提瓦特大陆上最活跃的住民之一，广泛活跃于各地的郊野。

Одни из самых активных жителей Тейвата, обитающие в диких местностях.

提瓦特大陆上众生奔忙，连神秘的占星术士也不例外。

В Тейвате все заняты своим делом, и даже таинственный астролог не отличается от них.

提瓦特大陆上众生奔忙，行商运货，骑士巡街，农人耕作。

В Тейвате все заняты своим делом: торговцы меняют товар, рыцари патрулируют города, а фермеры возделывают землю.

在漫长的时光中不断游荡，逐渐散落在了提瓦特大陆的各个角落。

Они веками бесцельно ходили по этим землям и в итоге разбрелись по всему Тейвату.

据我所知，这个是一种文字，虽然遍布提瓦特大陆，但又谜团重重。

Насколько я знаю, такие письмена встречаются по всему Тейвату. Их секреты остаются нераскрытыми по сей день.

哎，像我们这样勇敢的冒险家，整个提瓦特大陆都找不出多少啦。

Мы, наверное, самые храбрые искатели приключений в Тейвате! Или самые глупые...

魔神战争时期，尘世间的魔神们为了争夺提瓦特大陆，拼尽了全部的力量与智慧。

Во время Войны Архонтов ради власти над Тейватом боги использовали всю свою силу и мудрость.

在提瓦特大陆各地流传已久的童话，在这一册中，六侏儒险恶的阴谋徐徐展开。

Сказка, которую рассказывали взрослые своим детям по всему Тейвату. В этой части начинает раскрываться тёмный план Шести Карликов.

在提瓦特大陆各地流传已久的童话，本册讲述了白之公主与光之王子的相遇。

Сказка, которую рассказывали взрослые своим детям по всему Тейвату. Эта часть повествует о встрече Снежной принцессы и принца Света.

在提瓦特大陆各地流传已久的童话，这是第一册，讲述了夜之国与月光森林的故事。

Сказка, которую рассказывали взрослые своим детям по всему Тейвату. Первая часть повествует о Царстве Ночи и Лунном Лесе.

在提瓦特大陆各地流传已久的童话，该册讲述了白之公主与光之王子与六侏儒的相遇。

Сказка, которую рассказывали взрослые своим детям по всему Тейвату. Четвёртая часть описывает встречу Снежной принцессы и принца Света с шестью карликами.

在提瓦特大陆各地流传已久的童话，这一册讲述了六侏儒如何实施他们恶毒的计划。

Сказка, которую рассказывали взрослые своим детям по всему Тейвату. Эта часть повествует о том, как Шести Карликам удалось привести свой план в действие.

不过是斩杀过三只恶龙，剿灭了两个跨国盗掠组织，顺带拯救过一次提瓦特大陆而已，不足挂齿…

Ну... Я победил трёх драконов, разделался с двумя пиратскими бандами, однажды спас Тейват от уничтожения... Ничего особенного...

最终，提瓦特大陆上只剩下七位胜利者。他们在败者的残骸上建立国度与城邦，开始了七神的时代。

В конце концов в Тейвате осталось только семеро Архонтов победителей. Они построили новые города и объединили вокруг себя новые народы. Так началась эпоха семи Архонтов.

香气浓郁的植株。即便在黑暗中，也能循着芬芳的气息找到的花朵。在提瓦特大陆上，是制糖的常用材料。

Цветок со сладким ароматом. Его можно найти по запаху даже в полной темноте. В Тейвате обычно используется для изготовления сахара.

那就回答你好了，这里是「黄金屋」，或者你直接称这里为璃月…不，提瓦特大陆的造币厂也可以。

Поэтому я отвечу. Это Золотая палата, но вы можете называть это место монетным двором Ли Юэ... Нет, даже не так: это - монетный двор всего Тейвата.

遍布提瓦特大陆的自然恩惠，如夕阳般靓丽美好的饱满果实。有着奇异的香甜气味，能让人精神百倍。

Фрукт-пухляш, оранжевый как закатное солнце. Встречается в изобилии по всему Тейвату. Сытный фрукт с необычным вкусом.

在提瓦特大陆各地流传已久的童话，这一册讲述了白之公主与光之王子下定决心拯救月光森林的故事。

Сказка, которую рассказывали взрослые своим детям по всему Тейвату. Эта часть повествует о решении Снежной принцессы и принца Света спасти Лунный лес.

魔神战争期间，提瓦特大陆上每一处都燃烧着战火。战争不仅发生在魔神之间，还有无数邪物企图趁乱扩展领地。

Во время Войны Архонтов весь Тейват был охвачен сражениями. Война вспыхнула не только между Архонтами, но и среди дьявольских сил, жаждавших расширить свои владения, пользуясь всеобщим хаосом.