比着旧的, 作一个新的

сделать новую вещь по образцу старой

比着猫画虎

рисовать тигра, взяв за образец кошку

拿手比着叫他后退

жестом руки заставить его отступить назад

用枪比着敌人

train the gun on the enemy

比着葫芦画瓢

draw a gourd ladle on a calabash

但只有这一份的话，就没法对比着看了，只能以后再找机会了…

Но с одной коробкой не получится провести сравнение. Придётся ждать следующего подходящего случая...

对了，还得再买一份杏仁豆腐对比着吃…

Ах да, надо будет купить миндальный тофу и есть вместе...

但只有这一份的话，就没法对比着看了，只能以后再找机会看看了…

Но её нельзя будет сравнить с другими и придётся ждать другого случая...