想比腕力吗？

Не хочешь побороться на руках?

人类对比腕力的了解就像我对跟巨魔上床一样很有限。

Эх, люди в этой забаве понимают не больше, чем я в тролльских бабах.

想比腕力就把赌金放下。

Если хочешь бороться, выкладывай орены.

想比腕力就把钱拿出来。

Хочешь бороться - гони монету.

如果你想比腕力，把钱放下，我们就可以开始了。

Хочешь бороться - давай деньги и начнем.

聊聊比腕力吧。

Давай поговорим про борьбу на руках.

这不是搞诈骗。只是要比腕力而已。

Тут никто никого не обманывает. Все решает сила.

找寻比腕力对手。

Найти соперников по борьбе на руках.

亚当‧潘葛拉特是科德温营地的比腕力冠军。这位佣兵由於太过出名，他只接受拥有数场胜绩的对手挑战。狩魔猎人当然想找潘葛拉特试试他的本事，不过在这之前他得先找其他强者证明他够格。

Адам Пангратт был лучшим борцом на руках во всем каэдвенском лагере. Мастерство этого наемника было столь высоко, что он не боролся с кем попало, выбирая в противники только тех, кто уже одержал несколько побед. Наш герой, разумеется, захотел помериться силой с Панграттом. Для этого сперва нужно было победить других силачей.

赢得一场比腕力比赛、一场骰子扑克与一场拳击赛。

Одержать по одной победе в борьбе на руках, в покере и в кулачных боях.

卓尔坦说你的同伴们都是比腕力高手。

Золтан как-то говорил, что вся ваша компания - настоящие мастера в борьбе на руках.

我要测试我的力量 - 来比腕力吧。

Хочу побороться на руках.

专业比腕力者:弗坚

Борьба на руках: Верген

那就来比腕力。

Померяемся силой.

我在比腕力中击败了史卡伦。

Я победил Скалена Бурдона.

比腕力？

Предлагаешь мне побороться?