够让我在柯维尔添置房产，舒舒坦坦地躺着吃水果吃一辈子。

Хватит, чтобы прикупить усадьбу в Ковире и жить там припеваючи до конца дней.

维比尔基-特维尔硬瓷器

verbilki-Tver porcelain

西尔维尔的象棋基础知识足以战胜彼得，因为彼得以前很少参加比赛，山中无老虎，猴子称王…。

Sylvia's rudimentary knowledge of chess was more than enough to beat Peter, who had seldom played the game before; on the country of the blind….