同外国运动员比赛

соревноваться с заграничными спортсменами

重量级运动员的比赛

соревнования тяжеловесов

与优秀运动员一同出场比赛

выступать наряду с лучшими спортсменами

比赛场上的运动员——争先恐后

спортсмен на стадионе - рваться в бой

运动员在比赛中间休息时擦汗。

The players paused to rub (themselves) down between games.

运动员们一切就绪，准备参加比赛。

The players get everything ready for the game.

运动员在比赛中表现出坚韧的斗志。

The athletes displayed great tenacity throughout the contest.

安慰赛(没有进入决赛的运动员或队之间的比赛)

утешительный матч

两国篮球运动员在比赛后聚在一起，切磋球艺。

The basketball players of the two countries got together and compared notes after the match.

做一名风格高的运动员。要遵守比赛规则。

Be a good sport. Play according to the rules of the game.

- 明天参加比赛的可都是金牌运动员!
- 好啊，谁怕谁呀!

- Все участники завтрашних соревнований - золотые призеры!
- Ну и что! Кто их боится!

这次比赛不仅职业运动员可以参加，而且业余运动员也可以参加。

The tournament is open to amateurs as well as professionals.

在奥林匹克运动会早期， 只有男性运动员才能参加比赛。

In early days only male athletes were allowed to take part in the Olympic Games.

波洛斯和俄佐立都在观察比赛，希望招募最优秀的运动员。

И Боросы, и Азориусы внимательно наблюдают за играми, рассчитывая завербовать самых сильных и ловких в свои ряды.

在比赛的最后30分钟里，一个中场运动员被一个强攻手替换了下去。

A striker was substituted for a midfield player in the last half-hour of play.

参加比赛的运动员中有一些开始落后了。The children were tired and lagged behind their parents。

Some of the runners in the race began to lag.

今年，领骑运动员、两名其他选手和两个车队由于未能通过或错过药物检测被勒令或自动退出比赛。

В этом году лидер общего зачета, еще два участника и две команды были либо исключены, либо добровольно отказались от участия в турнире в результате положительной допинг-пробы или неявки на тест.