抱歉，当前的乱斗模式比赛已经结束。新一轮的比赛马上就会开始！

Извините! Текущая потасовка закончилась, но скоро начнется новая!

这项操作将提前结束你的竞技模式比赛！你仍然能够根据你所赢得的钥匙等级获得奖励。

На этом ваше выступление на Арене закончится, но вам все равно полагаются призы в зависимости от полученного ключа.

在乱斗模式下赢得数场比赛并不意味着能拿到数包卡牌包，你开心就好！

Получить комплект карт за победу можно лишь раз в неделю. Сражайтесь ради веселья!

在竞技模式中，你赢得的每一场比赛都将使你获得更加丰富的奖品！

С каждой победой на Арене приз становится лучше!

你在竞技模式中打造的套牌将一直为你征战，直到你输掉3场比赛。

После третьего поражения вы больше не сможете играть этой колодой на Арене.

当前的乱斗模式比赛已经结束。新一轮的比赛马上开始！

Текущая потасовка закончилась. Не пропустите, скоро начнется новая!

你不必一次打完所有竞技模式的比赛。

Не обязательно играть все матчи на Арене в один день.

进入竞技模式需要支付一些费用，但如果这是你第一次来竞技场，牌店老板会为你买单的！享受激烈的比赛吧！

Обычно за вход на Арену требуется заплатить, но первое посещение – за счет заведения!

取消游戏模式自带的完成条件，比赛只由程序命令完成。

Отключает завершение матча событиями самого режима игры, оставляя возможность завершить матч только посредством скриптовых команд.

禁用游戏模式中所有音乐，直到重新启用或比赛结束为止。

Отключает музыкальное оформление игрового режима до включения или до конца матча.

回到比赛模式的集结英雄阶段。只有在游戏正在进行中时生效。

Возвращает матч к фазе выбора героев игрового режима. Работает только во время матча.

在快速或竞技比赛中，使用“堡垒”的坦克模式一次消灭4个敌人

Убейте 4 противников, не выходя из «Режима танка» Бастиона в быстром или соревновательном матче.

暂停比赛时间。玩家、目标点逻辑、以及游戏模式的进展标准不会受暂停的影响。

Приостанавливает отсчет времени матча. Пауза не затрагивает игроков, логику выполнения задач и критерии прогресса в игровом режиме.

禁用游戏模式中所有提示语音，直到重新启用或比赛结束为止。

Отключает реплики комментатора игрового режима до включения или до конца матча.

在快速或竞技比赛中，使用“堡垒”的不同模式各消灭2个敌人且不阵亡

Убейте по 2 противника в каждом режиме Бастиона за одну жизнь в быстром или соревновательном матче.

在快速或竞技比赛的占领模式中，防守成功并且不失去第一处目标点

Выиграйте быстрый или соревновательный матч в обороне в режиме захвата, не потеряв первый объект.

将游戏模式返回至自定比赛大厅。

Возвращает в лобби «Своей игры».

当前自定义游戏的比赛模式。

Текущий игровой режим «Своей игры».

在单场快速或竞技比赛的占领模式中，占领两处目标点且不阵亡

За одну жизнь захватите оба объекта в режиме захвата в быстром или соревновательном матче.

全新勇夺锦旗比赛模式！

Новый режим с захватом флага!

在快速或竞技比赛的控制模式中，不让敌人占领任何目标点

Выиграйте быстрый или соревновательный матч в режиме контроля, не позволив врагам захватить объект.

搜索比赛时，你可以在突击模式中尝试新英雄或探索地图。

Режим разминки позволяет опробовать новых героев или ознакомиться с полем боя во время поиска матча.

自定比赛：加入其他玩家制作的自定义模式比赛！

Браузер матчей: играйте в различных режимах, созданных игроками!

尝试完全不同的全新比赛模式，包括不同规则、队伍人数和独特地图。

Испытайте новые впечатления от игры с измененными правилами, размером команд и уникальными полями боя.

正在离开突击模式以加入比赛。

Вы покидаете разминку и присоединяетесь к матчу

设置为比赛模式

Принудительно установить как турнирный матч