相对优势；比较利益

относительное преимущество

不过，在其他比较小型的联邦聚落，它应该能给你许多优势。

Но в маленьких поселениях Содружества такие штуки должны дать тебе огромное преимущество.

我们在面对敌人时，如果多了他的几把枪，我们应该会比较有优势。

Лишние пушки в бою нам бы не помешали.

当然了，我们得先解决前面那个大家伙。他看起来很耐打。从侧面进攻的话比较有优势。

Сперва, правда, надо разобраться с амбалом, который эту башню охраняет. Выглядит он угрожающе, но, думаю, вдвоем мы его одолеем.

比较优先考虑的项目

higher priority item

我是比较优秀的选择。

И как мне вас убедить, что моя кандидатура лучше?

有很大的性价比优势

иметь серьезное преимущество с точки зрения цены и качества

[直义] 老天没让猪长角, 不然它要抵人了.
[释义] 可能利用自己的权势,地位等等来损害别人的人却不拥有那些优势.
[比较] Не дай бог свинье рога, а мужику барства. 可别让猪长犄角, 可别让农民变地主;
Бодливой корове бог рог не даёт. 上帝不让好抵人的牛长角.
[例句] - Все на зоотехника, все на зоотехника! - Накинулась Рита на Анну.

не дал бог свинье рогов рог а бодуща была бы

我们肯定会把他们给赶走。大家都知道拉尔维克的士兵比较优良。

Мы бы отбились. Все знают, что на Ларвике самые лучшие воины.

我不想跟你的公会沾上边 - 我不会加入这场骗局，所以价码是不会变的。我的武器比较优秀，也是我要保持的目标。

Срать я хотел на вашу гильдию. Это же вымогательство! С бандюганами я не знаюсь, оружие делаю лучше вашего и менять цены не собираюсь.