（毕业典礼上）穿戴着（表示学位的）方帽长袍的大学生

students in caps and gowns

央视网消息(新闻联播)：中共中央党校15日举行2014年秋季学期毕业典礼。中共中央政治局常委、中央党校校长刘云山出席毕业典礼，并为学员颁发毕业证书。

Центральное телевидение (ССTV) сообщает: Партийная школа ЦК КПК 15 января провела церемонию вручения дипломов за осенний семестр 2014 года. Член постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, директор Центральной партийной школы, Лю Юньшань, присутствовал на выпускной церемонии и вручил учащимся дипломы.

学校的教务长担任毕业典礼的司仪。

The dean of the school act as marshal of graduation ceremony.

在毕业典礼上，学位被正式颁发。

At commencement, academic degrees are officially given.

毕业典礼那天，乔生病卧床。在他缺席的情况下，校方授予他学士学位。

On Commencement Day, Joe was sick on bed the college gave him his bachelor’s degree in absentia.

在毕业典礼上接受文学学士学位

Received the Bachelor of Arts degree at commencement.

毕业典礼通常在六月举行。

Graduation exercises are usually held in June.

强恩·艾伍德、艾莉卡·乌伦与威尔福·伯格曼三人在就读联邦理工学院时认识。本页是他们在毕业典礼的合照。

Джон Элвуд, Эрика Вулам и Уилфред Бергман познакомились во время учебы в Калифорнийском технологическом институте. На этом слайде вы видите их на церемонии вручения дипломов.

多少人参加了开业典礼?

How many people participated in the opening ceremony?

“那个男人从哪里找来这么酷的一件夹克？是从巴黎高等混账师范学院得到的毕业礼物吗？他很∗危险∗吗？

Где он добыл такую крутую крутку? Может, такие выдают, когда заканчиваешь Академию Крутизны с отличием? Он ∗опасен∗?