机器出毛病了

Машина разладилась

哪儿出毛病了？

В чем проблема?

汽车出毛病了。

There is sth. wrong with the car.

你被X出毛病了

ты ебанутый?

机器出毛病了。

The machine is out of order.

收音机出毛病了。

Something has gone wrong with the radio.

我的车又出毛病了。

My car has problems again.

混合轻雾毛毛雨和雾同时出现

mizzle; mizzling

工作出毛病，挨呲儿是免不了的。

Когда в работе случаются просчёты, взбучки не избежать.

请给我方发出毛料和丝绸的实盘

Просим дать нам твердое предложение по шерстяным и шелковым тканям

[直义] 从无毛的绵羊身上是剪不出毛来的.
[释义] 从穷人那里是得不到什么的.
[比较] С голого, как со святого. 从穷人好里就像从圣徒那里一样, 什么都得不到.
[例句] - Немцы в станице есть? - спросила девушка. - Нема. Жить - партизанов боятся, а грабить уже нечего. Голой овцы не стригут. "村子里有德国人吗?"女郎问道. "没有.

голой овцы не стригут

(旧)
[直义] 从穷人那里就像从圣徒那里一样(什么都得不到).
[比较] 即 Голой овцы не стригут. 从无毛的绵羊身上是剪不出毛来的.
[例句] (Молохов:) Вот и смешно: чист я, Ваня, нечего с меня взять. С голого, видно, как со святого взятки гладки. (莫洛霍夫:)真好笑: 我一无所有, 万尼亚, 从我身上捞不到什么. 从穷人身上, 显然, 就像从圣徒身上一

с голого как со святого взятки гладки