毛笔画
máobǐhuà
жив. тушь (рисунок тушью); картина, написанная писчей кистью (тушью)
рисунок кисточкой
máobǐhuà
picture done with a writing brushпримеры:
我以前有一把石化鸡蛇羽毛画笔。
У меня когда-то была кисть из перьев куролиска.
像是手握画笔的艺术家，又或者是手握宝剑的剑神，你拿起小镜子和刮胡刀——沾了点肥皂——把鼻子下面那团乱七八糟的毛发刮了个干净。
Словно художник с кистью или мастер фехтования, ты ловко орудуешь зеркальцем и бритвой с мыльной пеной, чтобы истребить все неухоженные волосы у себя под носом.
пословный:
| 毛笔 | 笔画 | ||
черта [в китайской каллиграфии]; [отдельное] движение кистью
|