笔画
bǐhuà 
черта [в китайской каллиграфии]; [отдельное] движение кистью
焦笔画[法] выжигание
笔画检字法 отыскание иероглифов (в словаре) с помощью указателя по количеству черт в знаке
ссылки с:
异形词bǐhuà
черта (в иероглифе)черта; штрих
bǐhuà
① 组成汉字的点、横、直、撇n⑥ 嗟取n② 指笔画数：书前有汉字笔画索引。‖也作笔划。bǐ huà
strokes of a Chinese characterbǐ huà
strokes of a Chinese character; number of strokes (in a character):
“王”字的笔画有四个。 The character 王 has four strokes.
（笔画中的点 dot; 横 horizontal; 竖 vertical; 撇 left-falling stroke; 捺 right-falling stroke; 折 turning stroke; 钩 hook stroke)
bǐhuàr
syn. 笔划1) 用笔绘制的图画。
2) 亦作“笔划”。指组成汉字的点、横、直、钩、撇、捺等而言。亦指字迹。
частотность: #31076
в самых частых:
в русских словах:
загогулина
〔阴〕〈俗〉弯弯曲曲的道道儿. писать с ～ами 用弯弯曲曲的笔画写.
карандаш
рисунок в карандаше - 铅笔画
карандашный
карандашный рисунок - 铅笔画
крупноформатный
〔形〕大尺寸的, 巨幅的. ～ые рисунки углем 巨幅炭笔画.
рисунок
рисунок карандашом - 铅笔画
рисунок тушью
墨笔画 mòbǐhuà, 水墨画 shuǐmòhuà
тушь
рисунок тушью - 墨笔画; 水墨画
синонимы:
примеры:
焦笔画[法]
выжигание
笔画检字法
отыскание иероглифов (в словаре] с помощью указателя по количеству черт в знаке
你再附上一笔画
добавить (дописать) ещё черту (иероглифа)
焦笔画
выжигать по дереву пропись (рисунок)
查字典时需要知道笔画数。
При пользовании словарем следует знать количество черт.
“王”字的笔画有四个。
The character 王 has four strokes.
以姓氏笔画为序
be listed in the order of the number of strokes in their surnames
孩子们正在用彩色蜡笔画画儿。
The children are drawing with color crayons.
笔画的中线
stroke centerline
用铅笔画的(画, 图等)
В карандаше
这是50年的月历。诸如“迭代”，“每日小会”，“指标”之类的神秘词汇跨越在马克笔画出的格子上——这是有关生产和金钱的宏伟计划。
Это ежемесячный календарь на 50-й год. Расчерченная маркером сетка заполнена такими таинственными словами, как «спринт», «ежедневная летучка», «gpi» — грандиозный план по производству и зарабатыванию денег.
彩色铅笔画的是两只微笑的章鱼，朝彼此伸出了它们的触手。这张票是瑞瓦肖东部一家动物园的入场券。水族馆费用是额外的——这些里面已经包含了。你应该去那里自杀。
Два нарисованных цветными карандашами улыбающихся осьминога тянут друг к другу щупальца. Это билеты на вход в зоопарк в восточном Ревашоле. Посещение аквариума оплачивается дополнительно — по этим билетам можно пройти и туда. Тебе стоит отправиться в аквариум и убить себя.
一份粉笔画出的图表，标记着这些年来孩子的成长。
Нарисованная мелом шкала, на которой отмечен рост ребенка в разном возрасте.
五芒星，粉笔画的。
Нарисованная мелом пентаграмма.
粉蜡笔画由这种粉笔绘制的图画或草图
A picture or sketch drawn with this type of crayon.
她用铅笔画出房子的轮廓图。
She pencilled the rough outline of a house.
男孩子们在运动场边的墙上用粉笔画上了球门柱。
The boys chalked out goalposts on the sports ground wall.
在这张羊皮纸上书写的人似乎通过这些文字变得更加大胆了。随着故事的进展，模糊、纤细的笔画变得越来越奔放。
Видно, как неизвестный автор по мере создания этой рукописи набирался отваги: осторожный и витиеватый в начале, почерк его постепенно становится все крупнее и четче.
从粗糙的笔画来看，你可以确定这是画家第一次尝试画田园风光。尽管如此，它仍然捕捉到了乡村的一个夏日午后的田园温暖。
По неумелым мазкам вы видите, что эта пасторальная сцена стала для художника одной из первых работ. Тем не менее она хорошо передает теплый летний день в сельской местности.
начинающиеся: