毛线帽
_
вязаная шапка
в русских словах:
гондонка
1) разг. 毛线帽, 针织帽
примеры:
一顶侧面有两个大洞的橙色毛线帽。看起来像是持械抢劫的时候当面具用过。
Вязаная шапочка с двумя громадными дырками. Такую могли использовать в качестве маски во время вооруженного ограбления.
这款faln未来风羊毛帽里的小线框让它呈现出俯冲滑雪者头盔的空气动力学形状，但是没有任何防护功能。它能遮住佩戴者的耳朵和眉毛，从而降低阻力系数。
Тонкий проволочный каркас придает этой футуристической лыжной шапке от «фалн» форму горнолыжного шлема. Но не обеспечивает его защитных свойств. Закрывает уши и брови владельца, чтобы снизить лобовое сопротивление.
пословный:
| 毛线 | 帽 | ||
1) шерсть (нить); шерстяная пряжа
2) инт. диал. фигня, ерунда (мягкое ругательство, присказка)
|
сущ.
1) головной убор; шляпа; шапка
2) наконечник; колпак
|