毡上拖毛
_
氈为毛制，在氈上拖毛，则涩滞难行。用以形容脚步畏缩不前。
zhān shàng tuō máo
氈为毛制，在氈上拖毛，则涩滞难行。用以形容脚步畏缩不前。zhān shàng tuō máo
在毡上拖着其他的毛制品，滞塞难移。比喻行动迟缓。
元．纪君祥．赵氏孤儿．第一折：「我着你去呵，似弩箭离弦；叫你回来呵，便似毡上拖毛。」
元．康进之．李逵负荆．第三折：「鲁智深似窟里拔蛇，宋公明似毡上拖毛。」
亦作「毛里拖毡」。
毡为毛制，在毡上拖毛，则涩滞难行。用以形容脚步畏缩不前。
пословный:
| 毡 | 上 | 拖毛 | |
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|