毫发不差
_
形容极为精准。 西游记·第十回： “旨意上时辰、 数目， 与那先生判断者毫发不差， 諕得那龙王魂飞魄散。 ”初刻拍案惊奇·卷四： “十一娘袖中摸出两个丸子， 向空一掷， 其高数丈， 才坠下来， 二女童即跃登树枝梢上， 以手接着， 毫发不差。 ”
háo fǎ bù chā
形容极为精准。
西游记．第十回：「旨意上时辰、数目，与那先生判断者毫发不差，諕得那龙王魂飞魄散。」
初刻拍案惊奇．卷四：「十一娘袖中摸出两个丸子，向空一掷，其高数丈，纔坠下来，二女童即跃登树枝梢上，以手接着，毫发不差。」
háo fǎ bù chā
exactly the same; be perfectly accurate; not deviate a hair's breadth; without a shade (degree) of difference; without the least (slightest) differenceпословный:
| 毫发 | 不差 | ||
1) шерстинка, волосок
2) обр. маленький, незначительный; волосок, йота; перед отрицанием нисколько, ничуть, ни на йоту
|
1) bùchā быть одинаковым (похожим), не отличаться
2) bùchà неплохо
|