毫无滋味
háowú zīwèi
безвкусный, пресный, трава травой
примеры:
乏味的缺少味道或滋味;无味的
Lacking flavor or zest; not tasty.
无色,无味,毫无特征。灰域是物质和生命的敌人。它∗不像∗其他的东西——或者世界上的∗任何∗东西。它是存在到虚无状态的过渡。
Без цвета, без запаха и каких-либо отличительных особенностей. Серость — враг материи и жизни. Она ∗вообще∗ не похожа ∗ни на что∗ на свете. Это переход из существования в ничто.
пословный:
毫无 | 滋味 | ||
ни на волос не...; совершенно нет; не иметь ни капли; быть совершенно лишённым
|
1) вкус; перен. ощущение
2) интерес; склонность, вкус
3) суть дела
|