只有傻瓜才会毫无章法地胡乱挥动武器，而且这种傻瓜很容易丧命。做好防御，静待对手的破绽。

Быстро и беспорядочно махать оружием может любой дурак. Умереть тоже может любой дурак. Хочешь жить - защищайся и жди, пока противник откроется.

他挥着手——毫无章法，因为记不起来显得有些恼怒。一阵轻微的震颤穿过他的身体。

Он как-то дергано машет рукой, раздраженный тем, что ничего не помнит. По его телу проходит едва заметная дрожь.

杂乱无章; 语无伦次; 毫无逻辑

Ни складу ни ладу нет в чем

毫无道理; 莫明其妙; 杂乱无章; 乱七八糟; 没有条理;
风马牛不相及

ни складу ни ладу

造句无章法，自己都不懂

неграмотно сформулированное предложение
самому не понятно

这种说法毫无真实性。

There’s not a scrap of truth in the claim.

这种死法毫无荣耀可言...

Бесславная смерть...

丝毫无法理解到底勤奋在哪里！

Не очень похоже на прилежность и старательность.

一种奇怪的、毫无犹豫的愤怒，他似乎无法控制。

Странная, ничем не обоснованная злость, которую он, кажется, не в состоянии контролировать.

使用炸弹或弩箭和女妖作战毫无用处，因为这些东西根本无法造成伤害 。

В схватке с беннши нет смысла использовать бомбы и стрелы, поскольку они не причиняют призраку никакого вреда.

对那些无法激起他智识火花、或是因努力尝试而报废的脑袋，他可毫无耐性。

Он терпеть не может умы, неспособные вдохновить его... или взрывающиеся в попытках это сделать.

抵抗毫无意义！你是无法同强大的印加帝国对抗的。如果你不立即投降，那就准备迎战吧！

Сопротивление бесполезно. Вы не сможете противостоять могучей империи инков. Если вы не сдадитесь немедленно - что ж, готовьтесь тогда к войне!