我们站这里毫无防备很容易被攻击。

Мы тут на виду: стреляй не хочу.

你可以在壁炉谷主门附近的法师塔顶找到他。但愿他对此能有一个解释。如若不然……要是我就不会毫无防备地上塔，<name>。

Ты найдешь его на вершине башни магов рядом с главными воротами Дольного Очага. Надеюсь, он объяснит все это. А если нет, что ж... И... я бы не ходила на вершину этой башни, не подготовившись как следует, <имя>.

我已着手展开初步的侦察。纳迦也许没有意识到我们的存在，但他们也不是对入侵者毫无防备。

Я взял на себя смелость провести предварительную разведку и вот что выяснил: хотя наги не знают точно нашего расположения, они готовы к нападению.

最近路上有些不安全，感染瘟疫的动物到处乱闯，蝙蝠也会从空中偷袭那些毫无防备的旅行者。如果你能帮我清理一些危险的野兽，我的下一次巡逻就可以轻松许多了。

Правда, в последнее время связывающие их дороги стали опасными – на неосторожных путников нападают дикие звери и жуткие летучие мыши. Мне было бы гораздо проще, если бы тебе удалось расчистить дорогу.

现在我们有很多德鲁伊还困在战场上，他们对如此大规模的进攻毫无防备。希萨莉就在暗灰湖旁，而其他人则在复苏之地外面，东北方向。

И теперь многие из наших друидов не были готовы к такой масштабной атаке и оказались отрезаны. Тизали была у Пепельного озера, некоторые другие остались в Молодом лесу, что к северо-востоку отсюда.

灰葬男爵驻守在城堡前方，毫无防备。第一个目标要选对，不是么？

Эшбери расположился на подступах к крепости – как будто специально напрашивается на то, чтобы его атаковали. Вот с него мы и начнем.

这些自称蛇人的东西认为我们会被轻易击败。但上次失败只是因为我们在毫无防备的情况下被伏击了。

Сетраки напали на нас из засады и застали врасплох, а потому думают, что с нами легко справиться.

洛阿神灵在上，怎么让我们在毫无防备的时候遇到这种事情……

Видят лоа, беда застала нас врасплох...

但他们对我们却毫无防备！我都要为他们感到惋惜了！

Но они совершенно не готовы сражаться с нами. Мне их почти что жалко!

矿井相对来说毫无防备，你可以冲进去，在他们的矿工没来得及反应之前将他们一网打尽。

Шахту охраняют не так хорошо – наверняка ты сможешь пробраться туда и перебить рабочих так быстро, что они даже не успеют понять, в чем дело.

对了，务必要小心。赞达拉巨魔通常不会让这种地方毫无防备。

Да, и, пожалуйста, будь <осторожен/осторожна>. Зандалары редко оставляют подобные места без защиты.

她的智慧胜过刀剑。虽然我从未见过她携带武器，但你也必须有所提防，她肯定不是毫无防备。

Ее ум острее многих клинков. Я ни разу не видел ее с оружием в руках, и тем не менее никогда не считай ее беззащитной.

林鬼们是出了名的淘气。他们对我们的工具和补给下了诅咒，诱捕毫无防备的工人！

Спригганы – известные пакостники. Они наводят проклятия на инструменты и припасы ничего не подозревающих работников!

毫无防备的拥挤人群、忙得不可开交的西风骑士，对于那群盗宝团来说，这当然是适合作案的好机会。

Беззаботная толпа, переутомившиеся рыцари... Конечно, это даёт шанс Похитителям сокровищ сделать своё дело.

浮空时毫无防备，这种状态下会被一击消灭。

Летающие Анемо слаймы беззащитны. В этом состоянии любая атака для них смертельна.

如果你想杀很多鬼怪，只要让自己看来毫无防备就行。

Если хотите убить много гоблинов, сделайте так, чтобы ваша оборона казалась им забавой.

来自昂度马钦迪战壕的鬼怪习惯攀登山头从上方袭击毫无防备的敌人，找他们来作登山向导意外好用。

Гоблины из Разломов Макинди в Онду становятся удивительно способными скальными проводниками — они с детства учатся лазать по утесам, чтобы сверху прыгать на ничего не подозревающих врагов.

对于任何真正的威胁，都毫无防备。反之在我试图对这一切做好准备时，却备受耻笑。

Совершенно не готовы к реальной борьбе. А надо мной еще смеялись, когда я говорил, что нужно быть готовыми ко всему.

……我应该在鞋里藏把匕首……我厌倦了毫无防备……

...надо прятать нож в сапоге... надоело, что отбирают...

我的小姐……你一定没有那么天真。愚蠢如斯只会让我们毫无防备。反叛军只需用一下午的时间就能席卷我们的宫殿。

Госпожа моя... Я уверен, что вы не настолько наивны... Такое глупое предложение только оставит нас без защиты. К полудню в замке будут разгуливать люди Ульфрика.

……我应该在鞋里藏把匕首……我不想再毫无防备了……

...надо прятать нож в сапоге... надоело, что отбирают...

白漫城是天际这顶王冠上的宝石，而你却要让我们毫无防备？

Вайтран - жемчужина в короне Скайрима, и ты хочешь оставить нас без защиты?

我的小姐……你一定没有那么天真。做出那样愚蠢的事只会让我们毫无防备。叛军只需用一下午的时间就能席卷我们的宫殿。

Госпожа моя... Я уверен, что вы не настолько наивны... Такое глупое предложение только оставит нас без защиты. К полудню в замке будут разгуливать люди Ульфрика.

看来敕令就收藏在部队的仓库之中。几乎毫无防备，因为某人正等著去盗取…

Некоторые из свитков с указами находятся на складе милиции. Их не охраняют. Кому они нужны, эти указы...

脆弱，毫无防备，她的声音微弱又疲惫。

Такая хрупкая, беззащитная. Голос тихий, усталый.

你就这么把他留在岛上——毫无防备？

Ты просто оставил его там безо всякой охраны?

集装箱堆场有一周都是毫无防备的吗？

Площадка целую неделю была без охраны?

痛苦的死亡...陷入困境，一切都毫无防备...

Мучительная смерть... в ловушке, без защиты...

神谕者背叛的真相暴露后，嘉斯蒂尼娅从对抗恶魔的战斗中，撤回了矮人军队。脱离了联盟，矮人们在恶魔到来时毫无防备，极少矮人得以幸存。

Когда стало известно о предательстве Божественного, Юстиния дала гномам приказ отступать. Они перестали сражаться с демонами и вышли из Союза. Однако в одиночку противостоять демоническим атакам они не смогли. Мало кто из них уцелел.

希贝尔一只手扼住了斯汀泰尔的喉咙，并掐住这个毫无防备的蜥蜴人，同时把针尖刺进了他的肚子。然后她开始质问。

Себилла одной рукой хватает Жалохвоста за горло и придушивает не успевшего опомниться ящера, а другой загоняет ему в пах кончик иглы. Начинается допрос.

嘉斯蒂尼娅死后，矮人王国陷入混乱。他们没有加入神谕联盟。恶魔到来的时候，矮人们毫无防备，极少数矮人得以幸存。

Со смертью Юстинии гномье королевство погрузилось в хаос. Они не присоединились к Божественному союзу. Когда пришли демоны, гномы оказались не готовы. Мало кто из них уцелел.

我已经对你展现了我的信任。你的武器没被没收，而我毫无防备站在你面前。拜托你，我们就聊聊天吧。

Я показал, что доверяю тебе. У тебя не отобрали оружие, я же перед тобой безоружен. Пожалуйста, давай просто поговорим.

你以为我对此毫无防备吗？

Вы думаете, я не был к этому готов?