民族传统
mínzú chuántǒng
этнические традиции; народные традиции; национальные традиции
mínzú chuántǒng
ethnic traditionnational tradition
примеры:
柬埔寨民族传统文化保护局
Управление по охране национального наследия Камбоджи
蒙古族人任一蒙古传统游牧民族中的一员
A member of any of the traditionally nomadic peoples of Mongolia.
生物多样性的人类价值:土著和传统民族的看法
"Ценность биологического разнообразия для человека: перспективы с точки зрения коренных и местных народов"
民族一个拥有共同起源和传统的民族,通常构成一个国家
A people having common origins or traditions and often constituting a nation.
民族统一日
День народного единства (российский государственный праздник)
民族统一阵线
фронт национального единства
俄罗斯民族统一(政党)
Русский единство; Русское национальное единство
汉族传统装饰纹样的一种
разновидность китайского декоративного орнамента
在马里北部恢复和平、友爱和民族统一的民族盟约
Национальный пакт о восстановлении мира, братства и национального единства на севере Мали
我想我欠你一部份我的财宝 - 这是我的家族传统。
Надо полагать, теперь я должна поделиться с тобой сокровищами? Традиции рода, все такое...
坚持认为这是一首非常古老的传统民歌。如果她不喜欢,那不是你的错!
Уверенно заявить, что это очень старая народная песня. И не ваша вина, если ей она не по вкусу.
“永久和平、世代友好”的理念在两国深入人心,两国人民传统友谊得到巩固和发展。
Идея ’’вечный мир и дружба’’ глубоко вошла в сознание наших народов, связанных узами традиционной дружбы. Традиционная дружба народов также получила дальнейшее укрепление и развитие.
史凯利格群岛与岛上各家族共存亡。战乱时期,传统让所有家族统一在国王的领导之下。
Кланы - суть Скеллиге. По обычаю, на время войны кланы объединяются под началом короля.
维拉罗伯斯,海特1887-1959巴西作曲家,他的作品受到巴西传统民间乐影响,包括交响曲、歌剧及歌曲
Brazilian composer whose works, including symphonies, operas, and songs, were influenced by Brazilian folk traditions.
祖国光复会 (朝鲜共产主义者在中国东北和朝鲜北部进行武装抗日斗争时期, 于1936年 5月建立的民族统一战线组织)
Чогук кванбокхвэ
“民族主义、军国主义、种族主义以及对于领袖人物的强调统统都会被∗硬核∗摒弃。”这句话在教堂中庄严地回响着。
«Национализм, милитаризм, расизм и объединяющий образ сильного лидера абсолютно чужды ∗хардкору∗». Отраженные эхом от церковных стен слова звучат величественно.
пословный:
民族 | 传统 | ||
нация, народ, этнос, этническая группа; национальность, народность; национальный, этнический
|
устой, традиция, обычай; устоявшийся, традиционный
|