民用航(空)线, 民用航空公司

гражданская авиалиния, гражданская аэролиния

测定航线设备费用组(国际民航组织的)

группа по определению и отнесению стоимости маршрутного обору-дования

适航检验(民航用)

испытание годности к полётам

(英国)民用航空局

Управление гражданской авиации (Велико-британия)

民用航空气象台(站)

АМСГ авиационная метеорологическая станция Гражданского воздушкого флота

全苏民用航空公司

Всесоюзное объединение Гражданского Воздушного Флота (ВОГВФ)

国际民用航空公约

Конвенция о международной гражданской авиации

民用航空的训练发展

Совершенствование подготовки кадров для гражданской авиации

临时国际民用航空组织

Временная организация гражданской авиации

国际民用航空临时协定

Временное соглашение о международной гражданской авиации

前全苏民用航空研究院

Всесоюзная академия Гражданского воздушного флота (ВАГВФ)

独立大队独立飞行中队(民航用)

отельная эскадрилья

要客(国际民用航空组织用语)

очень важное лицо

国际民用航空公约；芝加哥公约

Конвенция о международной гражданской авиации

领航局(国际民用航空组织的)

Аэронавигационное управление (ИКАО)

拉丁美洲民用航空委员会

Латиноамериканская комиссия гражданской авиации

Государственный научноисследовательский институт гражданской авиации 国家民用航空科学研究所

ГосНИИ ГА

国际民用航空公约附件4：航图

Приложение 12 к Конвенции о международной гражданской авиации: Метеорологическое обеспечение международной аэронавигации

毛雷尔等方位曲线航用图

Maurer’s nomogram

国际民用航空公约附件10：航空电信

Приложение 10 к Конвенции о международной гражданской авиации: Авиационная электросвязь

国际民用航空组织(国际)标准大气

международная стандартная атмосфера атм. ИКАО Международной организации гражданской авиации

南太平洋区域民用航空理事会

Южнотихоокеанский региональный совет гражданской авиации

国际通用航空(航班以外的民航飞行)

международная авиация общего назначения

国际民用航空公约附件8：航空器适航性

Приложение 8 к Конвенции о международной гражданской авиации: Летная годность воздушных судов

国际民用航空公约附件2：空中规则

Приложение 2 к Конвенции о международной гражданской авиации: Правила полетов

国际通用航空(航班以外的民航飞行)国际通用航空

международная авиация общего назначения

航空运输管理局(国际民用航空组织的)

Авиатранспортное управление (ИКАО)

行政管理局(国际民用航空组织的)

Административное управление (ИКАО)

临时在场者(国际民用航空组织用语)

лицо, временно пребывающее ИКАО

国际民用航空公约附件6：航空器的运行

Приложение 6 к Конвенции о международной гражданской авиации: Эксплуатация воздушных судов

国际民用航空公约附件9：简化手续

Приложение 9 к Конвенции о международной гражданской авиации: Упрощение формальностей

国际民用航空公约附件16： 环境保护

Приложение 16 к Конвенции о международной гражданской авиации: защита окружающей среды

国际民用航空公约附件 15： 航空情报服务

Annex 15 to the Convention on International Civil Aviation: Aeronautical Information Services

航空设计国家民用航空勘测设计科学研究所

Государственный проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт гражданской авиации "Аэропроект"

航空专用电传通信网通信(国际民用航空组织的)

передача сообщения по АФТН ИКАО

国际民用航空公约附件11：空中交通服务

П риложение 11 к Конвенции о международной гражданской авиации: Обслуживание воздушного движения

三级着陆条件(国际民用航空组织的)

условия посадки по категории з ИКАО

国际民用航空公约附件3：国际空中航行气象服务

Приложение 3 к Конвенции о международной гражданской авиации: Метеорологическое обеспечение международной аэронавигации

Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации России 俄罗斯民航航空技术装备技术使用和维修条令

НТЭРАТ ГА

国际民用航空公约附件1：人员执照的颁发

Annex 1 to the Convention on International Civil Aviation: Personnel Licensing

制止危害民用航空安全的非法行为公约

Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации

国际民用航空公约附件7：航空器国籍和登记标志

Приложение 7 к Конвенции о международной гражданской авиации: Национальные и регистрационные знаки воздушных судов

按国际民用航空组织标准确定飞机噪声级

установка уровня шумов самолётов по нормам Международной организации гражданской авиации (ИКАО)

国际民用航空公约附件18：危险品的安全航空运输

Annex 18 to the Convention on International Civil Aviation: The Safe Transport of Dangerous Goods by Air

国际民用航空公约附件13：航空器事故和事故征候调查

Приложение 13 к Конвенции о международной гражданской авиации: Расследование авиационных происшествий и инцидентов

航空专用电传通信网系统单(国际民用航空组织的)

перечень трактов АФТН ИКАО

航空专用电传通信网系统单(国际民用航声组织的)

перечень трактов АФТН (ИКАО)

关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约

Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации

服务处所在地索引目录(国际民用航空组织的)

перечень индексов местонахождения обслуживаемых пунктов ИКАО

国际民用航空公约附件17：保安：保护国际民用航空免遭非法干扰行为

Приложение 17 к Конвенции о международной гражданской авиации : Безопасность - Защита международной гражданской авиации от актов незаконного вмешательства

关于制止危害民用航空安全的非法行为的巴格达宣言

Багдадская декларация о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации

关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约（蒙特利尔公约）

О борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации (Монреальская конвенция)

国际民用航空公约附件5：空中和地面运行中所使用的计量单位

Приложение 5 к Конвенции о международной гражданской авиации: Единицы измерения, подлежащие использованию в воздушных и наземных операциях

关于制止在民用航空机场的非法暴力行为的议定书（蒙特利尔公约补充议定书）

Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию (дополнительный протокол Монреальской конвенции)

民用航空正在成为一个“成熟”的产业，与此同时也带来了各种缺点。

Гражданская аэронавтика стоит на пороге перехода в разряд «стареющей» промышленности со всеми вытекающими из этого последствиями.