航线

hángxiàn

1) морская трасса; фарватер

2) курсовая линия; воздушная трасса; авиалиния, воздушная линия, маршрут

航线天气预 маршрутный прогноз погоды

航线说明 [аэро]лоция

hángxiàn

1) морская линия; водный путь

2) авиалиния; воздушная трасса

авиатрасса, маршрут полёта

воздушная трасса (линия); авиатрасса

рейс

авиалиния авиационная линия; авиатрасса авиационная трасса; авиационный маршрут; маршрутная секция; линия полёта; воздушный путь; воздушный линия; воздухлиния воздушная линия; воздушная линия; навигационный путь; надземная линия; курсовая линия; трасса пу

hángxiàn

1) авиалиния; воздушная трасса; воздушный путь

2) морская линия; водный путь; водная коммуникация

hángxiàn

水上和空中航行路线的统称：开辟新航线。

hángxiàn

[air (navigation; shipping) line; flight course (route); sea or air route] 船行所经的路线或飞机所飞经的路线, 也称"航路"

háng xiàn

船或飞机行驶的路线。

háng xiàn

air or shipping route

háng xiàn

air line; air route; route; airway; shipping line; way; itinerary; azimuth; pathway; trajectory; course line

airline or shipping line

hángxiàn

air/shipping line/route

开辟了一条新航线。 A new airline has been set up.

flight route; flight line; sailing course; air route; airway; course line

飞机和船舶预定的航行路线。也称航路。

частотность: #5429

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 航道, 航路
相关: 航路, 航道, 航程

примеры:

南洋航线

морские пути южных морей (в том числе Шанхай, Гонконг)

航线天气预

маршрутный прогноз погоды

地方航线班机

региональные авиарейсы

更改航线

изменить маршрут

飞机每天精确地按时刻表飞行在各条航线上。

Planes fly daily over regular routes with timetable precision.

又有一条新航线开航了。

Another new air route has been opened up.

未按无线电射束飞行（脱离航线）

off the beam

航线说明

аэролоция

飞行航线偏差指示器

flight path deviation indicator

开辟了一条新航线。

A new airline has been set up.

以船运费最廉的航线装运

shipment by cheapest route

任意的目标航线

random target course

偏离航线的飞行员

off-course pilot

沿原路返回的航线

retrace course

契约规定的航线

contractual route

为了确保行动隐蔽，在部分航线上故意使用蒙古国旗。

С целью маскировки действий, на части морских путей намеренно использовался государственный флаг Монголии

航线照明, 架空电线照明(设备)(注: 过去夜间飞行而装设的照明设备, 现在已不采用)

освещение воздушной линии

Акционерная авиакомпания Специальные грузовые авиалинии 特殊货物航线股份航空公司

ААК СГА

地方航线航空站见 аэропорт местной авиалинии

аэропорт местных воздушных линий

在地图上标绘航线

прокладывать маршрут на карте

航空支线(地方航线的别称)

соединительная авиалиния, соединительная аэролиния

加入航线(指飞行器)

обслуживать авиалинию, обслуживать
аэролинию (o летательном аппарате)

支航线(地方航线的别称)

межмагистральная местная, соединительная авиалиния/аэролиния

等角航线方位(角)

локсодромический азимут

等角航线方位(角)等角线方位

локсодромический азимут

航路点数据(航线上的)

данные об ориентирах на маршруте полёта

航线机场(固定航线的)

трассовый аэродром

终点机场(航线的)

конечный аэродром маршрута

随机航线简要说明(书)

кратие бортовые аэролоция и воздушных трасс

{航空}摄影航线(测线)

аэросъёмочный маршрут

在地球上空开辟航线(指卫星)

прокладывать трассы над Землей (о спутниках)

起落航线爬高(在机场上空)

набор высоты круга над аэродромом

上升到(机场)起落航线高度

набирать, набрать высоту круга над аэродромом

在机上空的左(右)起落航线

левый правый круг полётов над аэродромом

制定禁区绕飞航线

разработать авиационный маршрут с обходом запретных зон

热弹(用于破坏航线上的冰山)

тепловой бомба

国内(航线)飞行

внутренний полёт

国际(航线)飞行

международный полёт

方形搜索航线(指搜索活动目标时的飞行航线)

маршрут полёта самолёта в виде смещающегося прямоугольника при поиске подвижной цели

在伏尔(系统)电台半径的闭合航线上等待

ожидание на замкнутом маршруте вдоль радиуса станции ВОР

垂直飞行闭合航线(含垂直起飞, 过渡飞行, 反过渡飞行和垂直着陆)

полный цикл вертикального взлёта и посадки включая прямой обратный переходы

垂直起落全程, 垂直飞行闭合航线(含垂直起飞, 过渡飞行, 反过渡飞行和垂直着陆)

полный цикл вертикального взлёта и посадки включая прямой обратный переходы

航线的极地段(极地)

полярный участок маршрута

单侧航线降落(左或右航线的降落)

посадка по одному кругу

起飞航线(圈)

маршрут взлёта

中途着陆点(航线上的)

пункт прмежуточной посадки на маршруте

货物拖出失误的空投航线(指飞机空投时货物未能拖出舱口的飞行航线)

траектория полёта при несостоявшемся извелчении груза из пролетающего самолёта

每条直线段飞一分钟的航线(图)

маршрут полёта с минутными прямолинейными участками

航段(飞行航线的一段)

отрезок маршрута полёта

{起落航线}顺风边起落高度(即起落航线第三边飞行高度)

высота полёта по коробочке с противопосадочным курсом

地面航路(指空中航线在其上通过的地面)

земная трасса авиалинии

海河(水路)航线

морской-речной маршрут

保持(预定)航线

выдерживание заданного маршрута

进入航线(指飞行器)

выходить на трассау о ЛА

偏差计算器(偏离预定航线的)

вычислитель отклонения от линии заданного пути

结束进场(起落航线第五边)

окончательный подход

开始进场(飞机准备着陆前加入起落航线)

начальный подход

开始进场开始进场(飞机准备着陆前加入起落航线)

начальный подход

第五边结束进场(起落航线第五边)

окончательный подход

收敛航线(向指定航线逐渐靠近)

сходящиеся маршруты

下降航线(进入着陆的)

маршрут снижения для захода на посадку

发散航迹(离指定航线偏出量愈来愈大)

линия пути, удаляющаяся от заданного маршрута

收敛航迹(向指定航线逐渐靠近)

линия пути, приближающаяся к заданному маршруту

切(起落)航线

срезать круг; срезание пути

在航线上下降(高度)

снижаться в полёте по маршруту

国内(航线)航空公司

авиатранспортная компания внутренних линий

地方(航线)航空公司

авиатранспортная компания местных линий; авиатранспортная компания соединительных линий

直线下降(从某一高度层下降到起落航线高度)

снижение по прямой с высоты эшелона до высоты круга захода на посадку

短程航机(用于短程航线的客机)

воздушный лайнер малой дальности

环形航线(等待, 进场着陆)

петлеобразный маршрут ожидания, захода на посадку

途中航行, 航线(上的)航行

маршрутный навигация

航线(无线电)信标

маршрутный радиомаяк

不定航线(货)船

трамповое судно

横向偏离(航线)

поперечное отклонение от мершрута

波状偏离(预定航线)

волнообразные отклонение от заданной траектории

垂直(于航线的)叠标, 横向叠标

поперечный створ

航线领航说明(书)

штурманское описание воздушных линий

发散航线(离指定航线偏出量愈来愈大)

расходящиеся маршруты

{第}四转弯(起落航线的)

разворот на предпосадочную прямую

向第四边转弯, (第)四转弯(起落航线的)

разворот на предпосадочную прямую

沿三角形(三角航线)飞行

полёт по треугольнику

垂直(于航线的)叠标

секущий створ

不定航线运(输)费

трамповый фрахт

沿岩厚冰区航线(破冰船的)

заприпайный трасса

航线(使用)飞机

самолёт для эксплуатации на авиалиниях

测定航线设备费用组(国际民航组织的)

группа по определению и отнесению стоимости маршрутного обору-дования

国际(航线)旅客

пассажиры международных линий

路线测(量)法, 航线摄影法, 航线摄影法

способ марштутной съёмки

航线(空中)领航设备

маршрутное аэронавигационное оборудование

进场高度(进入着陆航线高度

высота захода на посадку

(航空)大圆圈航线航迹角

ОПУ ав. Ортодромический путевой угол

(进入后续)航线控制仪

прибор для захода на последующий маршрут

(航空)摄影航线(测线)

аэросъёмочный маршрут

(航空)摄影航线

аэрофотосъёмочный маршрут, маршрут аэрофотосъёмки

(降到机场起落航线高度的)下降指示

указания по выполнению снижения до высоты круга над аэродромом

(飞机)航线飞行疏开队形

разомкнутый строй самолётов на маршруте

(坐标)网格航线角

курс по координатной сетке

(地图)网格航线角

курс по картографической сетке

(使用)"塔康"系统等待(着陆)航线

маршрут ожидания посадки с использованием системы Такан

护航(船队)航线

путь движения конвоя

(进入着陆时两次转弯间的)第四边航线段

отрезок маршрута между двумя разворотами при заходе на посадку

(机场)起落航线

вращения воздушного винта полётов над аэродромом

(发动机)停车着陆航线

маршрут захода на посадку с заглохшим двигателем

(跑道上空)360°转弯进入着陆航线

маршрут захода на посадку с разворотом на 360° над Впп

(航)预定航线, 预计航迹线

ЛЗПС им. Кирова Ленинградский завод подъемных сооружений им. Кирова

(航空)航线

ВЛ вызывная лампочка

(输电)架空线, (航空)航线

ВЛ вызывная лампочка

(航线)飞行中的技术维护

техническое обслуживание в маршрутном полёте

(按)航线飞行

летать по маршруту

(起落航线)第四边

прямая перед четвёртым разворотом по коробочке; прямая после третьего разворота на посадку; прямая между третьим и четвёртым разворотами

(起落航线)第二边

прямая между первым и вторым разворотами по коробочке

(表)面观察(如对地面, 水面, 火箭航线等)

наблюдение за поверхностью

(起落航线)第三边, 顺风边

отрезок маршрута захода на посадку с противопосадочным курсом

(进场着陆航线)反着陆段

противопосадочный участок маршрута захода на посадку

(起落航线)第一边

прямая подхода к первому развороту; прямая до первого разворота по коробочке

(机场上空)起落航线飞行方向指示器

указатель направления полётов по кругу над аэродромом

(沿)航线航行, (沿)航线导航航线航行

навигация на маршруте

(起落航线)第三边

прямая между вторым и третьим разворотамипо коробочке; отрезок маршрута захода на посадку с противопосадочным курсом

自动领航仪解算航线{问题}

автоштурман решает задачу счисления пути

使截击机保持目标航线上

удерживать перехватчик на линии цели

{进入后续}航线控制仪

прибор для захода на последующий маршрут

随机航线简要说明{书}

кратие бортовые аэролоция и воздушных трасс

{航空}摄影航线

аэрофотосъёмочный маршрут маршрут аэрофотосъёмки

画出无风航线时飞行器位置指示器

указатель места летательного аппарата при штилевой прокладке

在伏尔{系统}电台半径的闭合航线上等待

ожидание на замкнутом маршруте вдоль радиуса станции ВОР

加入起落航线{飞行}

вставать в круг над аэродромом

等角{航线}航向

курс следования по локсодромии

保持{预定}航线

выдерживание заданного маршрута

退出第四转弯进入{起落航线}第五边

выходить, выйти из четвёртого разворота на посадочную прямую

{起落航线}第三边飞行高度

высота между вторым и третьим разворотами

{起落航线}第五边飞行高度

высота после четвёртого разворота

进入{固定}航线

выход на трассу полётов

进入{起落航线}第五边

выходить, выйти на посадочную прямую; выход на посадочную прямую

起落航线{一}部分

часть круга над аэродромом

{机场}起落航线

вращения воздушного винта полётов над аэродромом

{应飞}航线

маршрут следования

切{起落}航线

срезать круг; срезание пути

{航线}飞行中的技术维护

техническое обслуживание в маршрутном полёте

{飞行}航线图

схема маршрутов полётов

国内{航线}航空公司

авиатранспортная компания внутренних линий

转弯修正{航线}

корректировка маршруа путём поворотов

航线{无线电}信标

маршрутный радиомаяк

{沿}航线导航

навигация на маршруте

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

航线上升量航线上的位置航线上的空中交通航线下降量航线不定航行航线个别地段航线个别地段护送航线中间站航线临界点航线交会点航线交通管制中心航线仪表装置航线侦察航线保持误差航线信标航线偏差航线偏差指示器航线偏离图象指示器航线偏移指示仪航线偏误航线全长航线分段运价航线分速航线剖面图航线化直航线区航线区段长度航线区间航线反应速度航线变化航线变更条款航线图航线地带航线地形剖面图航线外包机航班航线外的飞行训练航线外飞行航线天气预报航线天气预报勤务航线天气预报图航线天气预报图解航线定位信标航线客机航线导航航线导航无线电信标航线导航设备航线巡视雷达航线带航线平面图航线徐变航线扫雷航线折点航线报告航线指南图航线指示器航线控制航线摄影平面图航线摄影法航线摄影测量航线摄影路线测量航线操纵状态航线操纵计算机航线改变点航线数据航线数目航线方位航线方向航线方向指示器航线方向直达方向航线无线电信标航线无线电信标设备航线无线电定向图航线无线电指点标航线无线电波束航线更动航线最低天气标准航线机场航线机场网航线极限点航线标图航线标定图航线标志航线标示航线标示纸航线标绘航线标绘图航线标记航线标识航线校正器航线校直航线检查航线检查点航线检查点转换开关航线检查站航线正确航线段航线段平均飞行时间航线段飞行时间航线气象报告航线法区域网平差航线法定点飞行航线测绘板航线测量仪航线测量法航线漏洞航线灯航线灯光技术设备航线灯光设备航线灯标航线点航线照准器航线熟练飞行航线狭条地形取景器航线环线航线电台航线电码航线电脑航线略图航线的极地段航线监视雷达航线目测法航线程序装置航线空中交通勤务航线管理航线管理处航线类别航线类型航线精确度航线系统航线终点航线终点天气预报航线终点机场航线经营航线绘算航线绘算器航线绘算器标示图板航线维修厂航线维修厂特种勤务车间航线网航线网图航线网密度航线网平差测量法航线网络航线网络航线网航线罗盘航线自动控制航线自动绘算航线自绘仪航线自绘器航线航空摄影航线航空摄影测量航线航空灯塔航线航空站航线航行航线航行维护航线范围航线草测航线营运执照航线行进路线航线表航线角度修整航线计划航线计算航线计算器航线计算机航线记录仪航线记录器航线许可航线试验航线试验计划航线试验飞行航线说明航线调度航线调度组航线货机航线货运量航线资料航线起点航线起点机场航线起点飞出点航线起落飞行航线路图航线转场飞行航线转弯点航线转折点航线转换航线轴航线辐射三角测量航线运行调度航线运输航线运输驾驶员执照航线选择航线选择器航线通信频率航线速度航线长航线长度航线陀螺转速表航线降落航线障碍航线预报航线预测航线领航航线领航图航线领航说明航线领航说明书航线风航线飞机航线飞机修理厂航线飞机场航线飞机运行调度航线飞机飞行时刻表航线飞行航线飞行准备航线飞行技能航线飞行报告航线飞行数据航线飞行无线电灯光保证规程航线飞行时的重量航线飞行时间航线飞行期航线飞行爬高航线飞行的一段航线飞行规则航线飞行许可航线飞行调度航线飞行通信航线飞行通信频率航线飞行高度航线首航票价航线驾驶员航线验证试飞航线高度层次图