1) 航空队 hángkōngduì; 民航 mínháng

民航气线台

метеорологическая станция службы гражданской авиации

民航气象服务台

станция метеослужбы гражданской авиации

亚洲区域民航训练中心

Азиатский региональный центр подготовки кадров для гражданской авиации

索马里民航事务代管当局

Временное управление гражданской авиации для Сомали

卫星及其他技术应用于民航研究委员会

Комитет по обзору применения спутников и другой космической техники в области гражданской авиации

民航领域一般政策宣言

Заявление об общей политике в области гражданской авиации

民航局长全球安全监督战略会议

Конференция Генеральных директоров гражданской авиации по глобальной стратегии контроля за обеспечением безопасности полетов

民航组织CNS/ATM系统实施工作队

Целевая группа ИКАО по введению систем СНН/УВП

亚的斯亚贝巴多国民航训练中心

Многонациональный центр по подготовке кадров для гражданской авиации Аддис-Абебе

苏联民航学院

Всесоюзная академия Гражданского воздушного флота

国际民航组织

International Civil Aviation Organization (ICAO)

Санкт-Петербургский авиационно-транспортный колледж гражданской авиации(ранее: ЛАТУГА) 圣彼得堡民航航空运输学院(前: 列宁格勒民航技术学校)

СПАТК ГА

Департамент поддержания летной годности и технического развития гражданских воздушных судов Минтранса России 俄罗斯运输部支援民航飞行及技术发展司

ДПЛГ и ТР ГВС

аварийно-спасательная служба Гражданской авиации民航紧急救援部门

АСС ГА

служба поискового и аварийно-спасательного обеспечения полётов гражданской авиации 民航飞行搜寻急救保障部门

СПАСОП ГА

1. (见авиагруппа)(民航的)航空联队2. 航空兵群3. 飞机编队; 飞行群空军大队; 航空大队(美)

авиационная группа

Рыльский авиационный технический колледж гражданской авиации 雷利斯克民航航空技术学院

РАТК ГА

авиационный учебный центр гражданской авиации 民航航空训练中心

АУЦ ГА

главное управление Гражданского воздушного флота 民航总局

ГУ ГВФ

雷利斯克民航专业勤务航空学校

Рыльское авиационное училище специальных служб Гражданского воздушного флота, РАУСС ГВФ

управление государственного нормативного регулирования деятельности гражданской авиации 国家民航活动规范调节局

УГНРД ГА

Рыльское авиационное техническое училище гражданской авиации (1974. 08. 164991) 雷利斯克民航航空技术学校

РАТУ ГА

Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации России 俄罗斯民航航空技术装备技术使用和维修条令

НТЭРАТ ГА

Наставлении по производству полётов в гражданской авиации 民航飞行教令

НПП ГА

Дальневосточное региональное управление воздушного транспорта гражданской авиации 民航空中运输远东地区管理局

ДРУВТ ГА

Домодедовское производственное объединение гражданской авиации 多莫杰多沃民航生产联合公司

ДПО ГА

Государственная служба гражданской авиации 国家民航局

ГСГА 或Росавиация

(редакционно-издательский отдел ГУГВФ)民航总局编辑出版处

РИО ГУГВФ

国际通用航空(航班以外的民航飞行)

международная авиация общего назначения

国际通用航空(航班以外的民航飞行)国际通用航空

международная авиация общего назначения

Al型手控单工幅射传输(国际民航组织的)

ручная симплексная передача излучением типа AI ИКАО

"航空设计"院(苏联的民航设计院)

институт Аэропроект

民航-俄罗斯国际航空(股份公司)

аэрофлот-российской международной авиалинии

民航-国际航空(公司)

аэрофлот-международной авиалинии

改装飞机(如军用机改为民航机)

переоборудовать самолёт напр. военный в гражданский

飞行, 机务, 调度人员混合训练中心(民航的)

центр совместного обучения лётного, технического и диспетчерского персонала гражданской авиации

空中交通流量控制(国际民航组织的)

управление потоком воздушного движения ИКАО

副中队长(民航的)

заместитель командира эскадрильи

飞行副大队长(民航编制)

замкомандир отряда по лётной части

中队领航员(民航), 大队领航员(空军)

штурман эскадрильи

适航检验(民航用)

испытание годности к полётам

无商务权地区(国际民航组织用语)

участок без коммерческих прав ИКАО

独立大队独立飞行中队(民航用)

отельная эскадрилья

测定航线设备费用组(国际民航组织的)

группа по определению и отнесению стоимости маршрутного обору-дования

1. 航空联队(民航编制)2. 空军大队

авиагруппа авиационная группа

中队领航员(民航)

штурман эскадрильи

(国际民航组织)承认技术等级鉴定书有效

признание действительности квалификационного свидетельстваИКАО

(国际民航组织)承认适航证有效

признание действительности удостоверения о лётной годности ИКАО

机场设施严重滞后于国际民航标准

аэродромная инфраструктура весьма сильно отстает от требований международных авиакомпаний

空军和民航

военная и гражданская авиация, воздушный флот

1.(民航的)航空联队；2.航空兵群；3.飞机编队；飞行群；4.空军大队，航空大队(美)

авиационная группа (авиагруппа)

国际民航组织航行通报交换

международный обмен сообщениями (НОТАМ (ИКАО))

(国际民航组织)认定(认可)技术等级鉴定书有效

признание действительности квалификационного свидетельства (ИКАО)

航空事故调查和预防处(国际民航组织)

Секция расследования и предотвращения авиационных происшествий (ИКАО)

1.航空联队(民航编制)；2.空军大队，(航空)大队(美、英);3.飞行群(日军建制);4.航空兵群;5.飞行编队

авиагруппа (авиационная группа)

您乘坐的中国民航航班马上就要起飞了

Ваш рейс китайских авиалиний скоро отправляется

一架大型民航班机将降落在这个飞机场。

A large passenger aircraft will land on the airfield.

李先生乘中国民航班机由北京飞往伦敦。

Mr. Li is on the CAAC flight from Beijing to London.

对民航工业解除管制

Deregulate the airline industry.

当一名民航飞机驾驶员要具备哪些条件?

What are the qualifications for an airline pilot?