民間故事
mínjiān gùshì
сказ; фольклорное сказание 民间口头流传的故事, 尤指没有作者姓名、 时间、 地点的民间传统故事
mínjiān gùshì
[folktale; folk story] 民间口头流传的故事, 尤指没有作者姓名、 时间、 地点的民间传统故事
mín jiān gù shi
folk story
folktale
劳动人民口头创作的、在民间广泛流传的故事。
mínjiān gùshi
folktale; folk story
народная сказка; народный рассказ; народное предание
примеры:
民间故事中的幻想形象
фантастика народных сказок
фантастика народных сказок
(民间故事中)一个永远花不完的卢布(或五戈比硬币)
Неразменный рубль; Неразменный пятак
Неразменный рубль; Неразменный пятак
пословный:
民间 | 故事 | ||
в народе; народ; народный
|
1) факты прошлого, прецеденты
2) шаблон, трафарет
3) старые порядки
4) стародавнее дело; быль
5) лит. предание, сказание; повествование; повесть; сказка; рассказ 6) происшествие, неприятная история; неприятность
7) лит. сюжет
|