{人工}气候实验室

气候变化地球物理监测实验室

Лаборатория по геофизическому мониторингу климата

有时候实验室还是有垃圾，到处都是，臭气熏天还没有用处。

Поэтому временами в них все ещё попадается мусор. Стоит и смердит без всякой пользы.

空气动力(学)实验室

аэродинамическая лаборатория

大气和太阳物理实验室

Лаборатория физики атмосферы и астрофизики

热带区域城市气候实验

Эксперимент по изучению климата в городах тропических районов

正常运行系统继电保护和电气自动化实验室

лаборатория релейной защиты и электроавтоматики систем нормальной эксплуатации

实验室门关上的时候，你根本不会知道实验室在哪里。

Пока дверь не откроется, ты даже не узнаешь, что там лаборатория.

有时候在实验室里没有进展。有时候你需要实地调研和探险。

Прогресс не всегда рождается в лабораториях. Иногда необходимы полевые исследования.

啊……我本来培养的气氛都……算了吧。我差不多该回实验室了。

О... А я, можно сказать, рассчитывала на... Ну, ладно, забудь. Мне пора в лабораторию.

先前我们都在群岛的时候，阿瓦拉克曾提过一个实验室。

Когда мы вместе были на Островах, Аваллакх упоминал какую-то лабораторию.

高压灭菌器，高压锅一种用于实验室实验、灭菌或烧煮的高压加热蒸气作用的容器

A strong, pressurized, steam-heated vessel, as for laboratory experiments, sterilization, or cooking.

也许是时候让奥斯汀负责一些事情了，看看他能不能适应实验室中的事。

Думаю, Остин уже достаточно взрослый, и пора привлекать его к работе в лаборатории.

嗯……我不记得。这可能是我从实验室排出一大堆有毒气体之前或之后的事……

Хм-м... Не припоминаю. Возможно, это было до того, как мне пришлось выкачивать из лаборатории полутоксичный газ...

这些墙后有很多机械装置，回收着空气和水并提供电力给实验室和住所。

Эти стены напичканы оборудованием, которое очищает воздух и воду и снабжает электричеством лаборатории и жилые помещения.

地牢？你胆敢说我的实验室是地牢？要不是你看那副着实困惑不已的样子，我可真要生气了。

Темница? Ну и наглость – мою лабораторию темницей называть! Я бы разозлилась, честное слово, если бы не твой искренне озадаченный вид.