不受气候影响的

世界气候影响研究方案科学咨询委员会

Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий

关于核战争造成的气候影响和其他全球性影响的研究

Исследование по проблеме климатических и других глобальных последствий ядерной войны

气候影响评估情景工作组

Целевая группа по оценке сценариев климатического воздействия

世界气候影响评估和反应战略方案

Всемирная программа по оценке воздействий на климат и стратегиям реагирования

世界气候影响研究计划

Всемирная программа исследований влияния климата

受到气候影响

be influenced by the weather

受热带气候影响，我们都变得倦怠乏力。

We all languished in the tropical climate.

气候中和的； 不影响气候的

без учета воздействия на климат

庄稼受到气候的影响。

The crops have been influenced by the weather.

全天候的；不受天气影响的

1. защищенный от непогоды и атмосферных воздействий; 2. устойчивый к атмосферным влияниям; 3. погодостойкий; 4. всепогодный

气候变化的影响讲习班

Семинар по изучению последствий изменения климата

影响气候的活动; 对气候敏感的活动

деятельность, на которую сильно влияют климатические воздействия; деятельность, зависящая от климатических условий

影响气候变化的重要因子

важный фактор, влияющий на изменения климата

气候变化对农业影响的评价

оценка воздействия климатических изменений на сельское хозяйство

这些鸟似乎不受气候的影响。

These birds seem unaffected by climate.

气候对人类影响研究方案行动计划

План действий в рамках Программы исследований воздействия климата на человечество

气候对农作物的影响是不证自明的。

The influence of climate on crops are self-evident.

各国在人工影响气候方面的合作准则

Руководящие принципы сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду

气候变化 - 北方边缘区社区适应影响项目

Адаптация общин Крайнего Севера к последствиям изменения климата

气候条件在一定程度上能影响人类的容貌

климат в определенной мере влияет на внешность человека

从长远来说，气候变化对西伯利亚有什么影响？

Если говорить о перспективе, какое влияние окажет изменение климата в Сибири?

为进行影响和气候分析提供数据和情景支持工作组

Task Group on Data and Scenario Support for Impacts and Climate Analysis

关于影响、脆弱性和适应气候变化的内罗毕工作方案； 内罗毕工作方案

Найробийская программа работы в отношении последствий, уязвимости и адаптации к изменению климата Найробийская программа работы

从事核战争的气候和潜在物质影响包括核冬天的研究的咨询专家小组

Группа экспертов-консультантов для проведения климатических и возможных физических объектов ядерной войны, в том числе "ядерной зимы"

(不良)天气影响防护

защита от неблагоприятных метеорологических возействий

{不良}天气影响防护

защита от неблагоприятных метеорологических возействий

不受天气影响的密封

weather seal

比赛进程不受天气影响

матч состоится в любую погоду

禁止为了军事和其他与维持国际安全、人类福利和健康不相容的目的而采取足以影响环境和气候的行动

запретить действия, могущие нанести ущерб окружающей среде и климату, в военных и иных целях, не совместимых с интересами обеспечения международной безопасности, благосостояния и здоровья людей

禁止为了军事和其他与维持国际安全、人类福利和健康不相容的目的而采取足以影响环境和气候的行为的公约

конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, не совместимых с интересами обеспечения международной безопасности, благосостояния и здоровья людей

两条途径 - 萨宾娜的信徒和偷钉贼，他们显然都不受这地方的灵气影响。是去找些士兵来问问的时候了。

У меня есть два следа... Культ Сабрины и таинственный похититель гвоздей, который может сопротивляться ауре этого места. Самое время расспросить солдат.

不会不会！除了要小心自己的坏运气影响了老爹们以外，照顾他们还是很开心的！

Нисколечки! Конечно, мне нужно быть осторожным, чтобы моё невезение не навредило им, но присматривать за ними одно удовольствие!

很不幸，一波未平一波又起。废墟里渗出的雾气影响了在其中搜刮的海盗。他们已经发了疯。

Увы, у нас еще одна проблема. Пираты попали под воздействие тумана, сочащегося из руин. Все они обезумели.