气冲霄汉
qìchōngxiāohàn
дух вздымается до небес и Млечного Пути (обр. в знач.: бесстрашный и мужественный)
qìchōngxiāohàn
形容大无畏的精神和气概。qìchōng-xiāohàn
[with dauntless spirit] 气势直冲云霄。 形容大无畏的精神、 气概
便有那吐虹霓志气冲霄汉。 --《元曲选外编·存孝打虎》
qì chōng xiāo hàn
气势充盛，直上云霄。形容大无畏的精神和气概。
元．陈以仁．存孝打虎．第二折：「便有那吐虹霓志，气冲霄汉，命不济枉长叹。」
qì chōng xiāo hàn
(idiom) dauntless
courageous
spirited
qì chōng xiāo hàn
have a noble revolutionary spirit and great enthusiasm; one's spirits soaring to the firmamentqìchōngxiāohàn
be extraordinarily heroicчастотность: #65184
синонимы:
相关: 垂头丧气
примеры:
只是看到“安德罗·奥兰多”这个名字就让你怒气冲冲。对于你的男子汉气概来说，它的存在就是一个∗威胁∗，更别提你的头发了。
При одном взгляде на сочетание «Андро-Орландо» волосы встают дыбом. Само существование такого салона — настоящая угроза твоей маскулинности, что уж говорить о волосах.
пословный:
| 气冲 | 冲霄 | 霄汉 | |