气动武器

qìdòng wǔqì

пневматическое оружие

примеры:

用空气动力减速投射(武器)

доставка со средствами аэродинамического торможения

如果你还有力气挥动武器，或是施放法术，能不能帮我清理掉一些麻疯侏儒？

Если ты чувствуешь в себе достаточно сил, чтобы обращаться с оружием или читать заклинания, не поможешь ли ты нам справиться с этими лепрогномами?

自动武器

Автоматическое оружие.

拿起武器; 动武

браться за оружие

启动武器！

Включаю оружие!

近距离自动武器

Автоматическое оружие для ближних дистанций.

近距离全自动武器

Автоматические пистолеты с небольшой дальностью стрельбы.

配有轻型自动武器的机动模式

Мобильный режим с легкой автоматической винтовкой.

еличины 气动低选择继动器

пневматическое реле искателя минимальной в

电动气动制动联结器

electropneumatic braking connector

那些雇佣兵们都装备着自动武器。

Наемники вооружены автоматами.

你居然敢对我挥动武器！你会后悔的！

Ты смеешь поднять на меня оружие? Ты пожалеешь!

电动气动直通空气制动器

electropneumatic straight air brake

电动气动转辙电路控制器

electropneumatic switch circuit controller

要点都在挥动武器的动作，我示范给你看。

Вся соль - в размахе. Давай-ка я покажу.

枪口制动器和抑制器有助于降低自动武器的后座力。

Дульные тормоза и компенсаторы помогают нейтрализовать отдачу автоматического оружия.

自动武器伤害+40%，且盲射命中率提升。

Автоматическое оружие наносит на 40% больший урон. Повышенная точность стрельбы от бедра.

пословный:

气动	动武	武器
qìdòng 1) пневматический, пневмопривод 2) аэродинамический 3) движение ци (дао)	dòngwǔ 1) прибегнуть к оружию 2) перен. перейти к драке; подраться	wǔqì оружие, вооружение