气味混合

odor mixture

примеры:

工作混合气

рабочая смесь тех.

混合气体混合(煤)气体混合气体

смешанный газ

你把你的脸埋在她的皮毛里，一阵熊的体味冲击你的鼻孔，汗味、鱼味、还有...别的东西的混合气味。你想起了熊在森林里通常会做的事...

Вы зарываетесь лицом в ее шерсть, вдыхаете пряный медвежий запах – смесь пота, рыбы и... чего-то еще. Вы помните, что делают в лесу медведи...

稀混合气的位置

lean position (油门)

氮、氢、氧混合气, 三合气

смесь азота, кислорода и водорода

燃料空气混合气; 可燃混合气; 混合燃料

топливная смесь

饱和的空气混合物

saturated air mixture

最大动力的混合气

best power mixture

низкоконцентрированная газовоздушная смесьr 低浓度煤气空气混合气

НК ГВС

汽油和空气的混合气

gas-air mixture

混合气体可燃范围　　

воспламеняемые пределы газовой смеси 　　

高浓度煤气空气混合物

высококонцентрированная газовоздушная смесь

燃料空气混合物分析器

fuel-air mixture analyzer

过富油区(可燃混合气的)

переобогащённая зона

稀混合气式净化排气发动机

lean-burn emission controlled engine

高压缩比稀混合气发动机

двигатель с высокой степенью сжатия, работающий на бедной смеси

废气分析器(用以测定燃料空气混合气质量)

анализатор выхлопных газов для определения качества топливовоздушной смеси

一个院子。雨水从小木棚的屋顶上滑落下来。脏水在尸体旁汇成一弯水池。腐烂迟迟不散的味道跟潮湿的泥土味混合在了一起。

Двор. Дождь поливает крышу сарая. Застоявшаяся вонь разложения смешивается с запахом сырой земли.

пословный:

气味	混合
qìwèi 1) аромат; запах; привкус 2) вкус, наклонность, склонность 3) чувство, настроение, ощущение 4) рыночная конъюнктура, обстановка, атмосфера 5) кит. мед. ощущение температуры и неприятного вкуса	hùnhé 1) смесь; смешивание; смешиваться, перемешиваться, сливаться; смешанный, комбинированный, комплексный; сборный, синкретный, синкретический 2) смешивать, перемешивать; составлять, комбинировать; смешивающий, соединительный, смесительный 3) фузия, комплекс; коалиция; смешанный, комплексный, коалиционный 4) смесь; смешение, путаница 全词 >>