气实
qìshí
1) филос. субстанция «ци»
2) лит. поэтическая доминанта
в русских словах:
электролаборатория
〔名词〕 电气实验室
примеры:
天气实热!
погода действительно жаркая!
啊,不过你知道的,我这个人运气实在太差了。
Но, как ты знаешь, с удачей у меня беда.
我们的运气实在是太好了。我等不及看设计图的内容。
Какое потрясающее везение. Мне нужно немедленно посмотреть на эти чертежи.
你应该知道这算不上是什么‘美好’的夜晚吧?天气实在是太糟糕了。
Ты в курсе, что ночь не такая уж добрая? Погода отвратительная.
你这次运气实在太差了,没关系,随时可以再来。
Это был неудачный заезд. Что ж, в следующий раз повезет больше.
这就是你来这的理由?你要消灭巴贝雷什?我知道你受到了祝福,可你这勇气实在...令人震惊!
Так вы за этим и пришли? Вы собираетесь уничтожить Балберита? Благословенные души, ваша храбрость не знает границ!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск