天气实况
_
реальная информация погоды
气象台站实时观测、记录和报告的天气状况。主要内容包括气温、气压、湿度、风、云、能见度、降水、雷暴以及其他天气现象等。
примеры:
天气实热!
погода действительно жаркая!
你应该知道这算不上是什么‘美好’的夜晚吧？天气实在是太糟糕了。
Ты в курсе, что ночь не такая уж добрая? Погода отвратительная.
пословный:
| 天气 | 气实 | 实况 | |
1) погода
2) диал. пора, время
3) * дыхание неба (обр. о воздухе)
|
1) филос. субстанция «ци»
2) лит. поэтическая доминанта
|
1) реальная обстановка, реальная ситуация; фактическое состояние
2) прямой (эфир, трансляция)
|