气死风
qìsǐfēng
фонарь, обтянутый тонкой тканью
qì sǐ fēng
风灯。因外有护罩，风吹不熄，故称为「气死风」。
即风灯。因有护罩，风吹不熄而得名。
примеры:
此人散布谣言、虚假不实之言论、鼓吹投降风气，以损害北方之王拉多维德五世陛下之声誉，被判处绞刑处死。
Этот человек приговорен к смертной казни через повешение за распространение пораженческих настроений, лжи, клеветы и оскорблении Его Королевского Величества Радовида V, короля Севера.
пословный:
| 气死 | 风 | ||
выйти из себя, разъяриться; бесить, выбешивать
|
1) ветер; ветряной
2) поветрие; стиль; нравы, манеры
3) слух; вести
4) вяленый
|